"alguma coisa a ver com a" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يد في
        
    • ما حدث له علاقة ب
        
    • هل للأمر علاقة
        
    Estás a sugerir que o meu pai teve alguma coisa a ver com a morte dela? Open Subtitles هل تقترحين أن أبي له يد في موتها؟
    Espero que não pensem que tenho alguma coisa a ver com a morte dela. Open Subtitles أتمنى بأنكم لا تعتقدون بأن لي يد في هذا
    Está a insinuar, que eu tenho alguma coisa a ver com a sua fuga? Open Subtitles هل تلمح أن لي يد في هروبه ؟
    Tem alguma coisa a ver com a bomba? Open Subtitles هل للأمر علاقة بالقنبلة النووية؟
    Isto tem alguma coisa a ver com a Lauren? Open Subtitles هل للأمر علاقة بلورين ؟
    Está a insinuar, que eu tenho alguma coisa a ver com a sua fuga? Open Subtitles هل تلمح أن لي يد في هروبه ؟
    Tem alguma coisa a ver com a morte do Chang? Open Subtitles هل لك يد في قتل (تشانغ)؟
    Teve alguma coisa a ver com a tua família? Open Subtitles هل للأمر علاقة بعائلتك؟
    Tem... alguma coisa a ver com a Maggie? Open Subtitles هل للأمر علاقة بـ (ماغي)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more