"alguma coisa aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء هنا
• شيء ما هنا
• شيئاً هنا
• شيئاً هُنا
• شئ ما هنا
• شيئًا هنا
• شيءٌ ما هنا
• شيئا ما هنا

Não sei porque os deixa limpar alguma coisa aqui em cima.
لا أدري لماذا تجعلين هؤلاء الصغار ينظفون كل شيء هنا

Não serve. Eu preciso de dinheiro verdadeiro para conseguir alguma coisa aqui.
هذا ليس جيداً، أحتاج مالاً حقيقياً لإنجاز أي شيء هنا

Talvez haja alguma coisa aqui, neste robot que o miúdo trouxe ontem à noite.
قد يكون لدينا شيء هنا. ثمة روبوت أحضره الفتى ليلة أمس. أيمكنك إلقاء نظرة عليه ؟

Mas fiz a universidade e sou diplomada, sou capacíssima de fazer alguma coisa, aqui.
لكني ذهبت إلى الجامعة ، وحصلت على شهادة أستطيع فعل أي شيء أنا قادرة على فعل شيء ما هنا

Então, uma coisa acima ou abaixo desta marca deve ser o nosso homem. Tenho alguma coisa aqui. O que tens aí, cerce de 2m abaixo?
حسناً ، إذا كانَ هناكَ اي شئ اعلى او اسفل من هذه العلامة فهو رجلنا وجدتُ شيئاً هنا

Puseram alguma coisa aqui.
هل قام هؤلاء الفتية بوضع شيئاً هُنا ؟

E se existir alguma coisa aqui que possa ajudar outros como ele antes que seja tarde demais?
ماذا لو كان لدينا شيء هنا لمساعدة الآخرين أمثاله قبل ان يفوت الآوان؟

Mesmo agora, apenas precisamos fazer alguma coisa aqui, na casa, e depois vamos sair-te da frente.
فعل شيء هنا في المنزل و بعدها سنغادر من هنا

Sabes, acho que conseguimos alguma coisa aqui.
أتعلمون ، أعتقد أننا قد نتوصل الى شيء هنا

Não sei se as palavras significam alguma coisa, aqui.
لست واثقة أن الوعد يعني أيّ شيء هنا

Se fizerem alguma coisa aqui, vão atirar num dos vossos primeiro!
إن قمتم بأيّ شيء هنا فسيصاب أحد منكم أولا

Deve haver alguma coisa aqui que nos possa dar a causa da morte.
لابد من وجود شيء هنا يمكنه أن يمدنا بسبب الوفاة.

Está alguma coisa aqui dentro que vai magoar-me.
هناك شيء ما هنا وسيكسر ذلك خاطري، يمكنني الشعور بذلك

Gente, eu acho que tem alguma coisa aqui.
شباب، أعتقد انه هناك شيء ما هنا

"Chilleez". Tens alguma coisa aqui, miúda.
أنت لديك شيء ما هنا , أيتها الفتاة

Estou a apanhar alguma coisa aqui.
كلاّ , كلاّ , أنا التقط شيئاً هنا

Esqueceste alguma coisa aqui, como o teu orgulho?
هل تركت شيئاً هنا مثل كبرياءك؟

Eu só sei que alguma coisa aqui, algo dentro de mim mudou profundamente.
أعرف أن شيئاً هنا داخلي تغير

Estão a guardar alguma coisa aqui.
إنّهم يُخزّنون شيئاً هُنا.

Se ele deixou alguma coisa aqui, quero que encontrem!
أذا كان قد ترك شئ ما هنا أريدكم أن تجدوه

Estás-me a dizer que queres fazer alguma coisa aqui, com a stripper ainda lá dentro? Sabes uma coisa? Vamos esperar.
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟ حسنًا، فلننتظر

Temos alguma coisa aqui.
لدينا شيءٌ ما هنا.

Tem que haver alguma coisa aqui.
. لابد و أن شيئا ما هنا