"alguma coisa da" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً من
• اي شيء من
• أي معلومات من
• شيأ عن

Oh, sei lá, roubar alguma coisa da bruxa para começar.
أوه ، لا أعلم إسرقوا شيئاً من الساحرة كي تبدأوا به

Ei. Ouviste alguma coisa da Calleigh à cerca da reporter dos obituários?
هل سمعت شيئاً من " كاليه " عن كاتبة الوفيات ؟

Como estás querido? -Queres alguma coisa da loja?
مرحباً، كيف حالك يا ولد تريد شيئاً من المحل؟

E isto é para se precisares de alguma coisa da cidade.
وهذه نقود لو احتجتِ اي شيء من البلدة.

Estou a tentar recuperar alguma coisa da gravação.
لأني لازلت أحاول الحصول على اي شيء من التسجيل الذي قام (مايلز) بمحوه

- Conseguiste alguma coisa da miúda?
هل حصلت على أي معلومات من الفتاة؟

Podes ter assaltado um banco, assaltado uma velhota disseste alguma coisa da minha mãe?
و قد سرقت مصرفآ سرقت سيدة عجوز وقلت شيأ عن أمى؟

Desculpa lá, se esperas comprar alguma coisa da carrinha, não dá.
آسف,يا رجل,لو أنت ترغب بشراء شيئاً من الشاحنة,لا أستطيع القيام بذلك

Se queres alguma coisa da Bizzy, tens de lhe pedir.
.. إذا أردتِ شيئاً من بيزي يجب ان تطلبيه منها

Alguém roubou alguma coisa da ANS.
يمكنني أن أكون شرطياً رائعاً. سرق أحدهم شيئاً من وكالة الأمن القومي.

Alguém leva alguma coisa da terra, achas que é a tua responsabilidade vingá-la.
شخص ما يسلب شيئاً من كوكب الأرض، فتعتقد أنت وقتها أنه من مسئوليتك ان تثأر لها.

Já agora, obrigado por me perguntares se eu também queria alguma coisa da Subway.
وبالمناسبة شكراً على سؤالي إن أردت شيئاً من صاب واي

Queres alguma coisa da senhora Ellis?
هل تريد شيئاً من الآنسة إيليس؟

Lembraste de alguma coisa da noite passada?
هل تتذكرين شيئاً من ليلة أمس ؟

Agora, pega em alguma coisa da prateleira.
الآن، أخذ لنفسك شيئاً من الرف.

Alguém quer alguma coisa da cozinha?
هل يريد أي أحد شيئاً من المطبخ؟

- Queres alguma coisa da cozinha?
هل تريد اي شيء من المطبخ؟

Já sabemos alguma coisa da equipa de resgate?
هل سمعت شيأ عن فريق الانقاذ حتى الان؟