"alguma coisa errada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهناك خطب ما
• هل من خطب
• هل هناك خطب ما
• شيئا خاطئا
• أهناك خطبٌ ما
• هناك شيء خاطئ
• هناك خطبٌ ما
• هل هناك خطأ
• شئ ما خطأ
• خطأ ما
• الشيء الخاطئ
• شئ ما خاطئ
• شيء خاطئ هنا
• شيء خاطىء
• شيء خطا

Está Alguma coisa errada?
أهناك خطب ما ؟

Há Alguma coisa errada em querer pôr um traficante de armas preso? Não.
هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟

"Há Alguma coisa errada contigo que não nos estejas a contar?"
هل هناك خطب ما بك ولا تريد إخبارنا به؟"

Devemos ter feito Alguma coisa errada para trazer essa coisa para aqui.
ولقد فعلنا شيئا خاطئا. قبل هذا الشيء لتوجيه سهامه الى لنا.

Há Alguma coisa errada contigo?
أهناك خطبٌ ما بك؟

Alguma coisa errada, Lionel?
أهناك خطب ما (ليونيل)؟

Alguma coisa errada, rapaz?
هل من خطب يا فتى ؟

- Bruce, é Genevieve. Ginny, passa-se Alguma coisa errada?
بروس أنا جونيفيف- جيني ، هل من خطب ؟

Alguma coisa errada?
هل من خطب ما؟

Alguma coisa errada?
هل هناك خطب ما ؟

Há Alguma coisa errada, filho?
هل هناك خطب ما يا ولدي؟

Se disseres Alguma coisa errada, apanhas turnos duplos ou pior.
قولوا شيئا خاطئا وستعملون لفترتين او اسوا

Quando um de vós fazia Alguma coisa errada, ambos confessavam.
عندما واحد منكم فعلت شيئا خاطئا ، هل كل من الاعتراف.

Quando vi o mandado, sabia que havia Alguma coisa errada só tinha que ver eu mesmo.
عندما رأيت تفويضي، عرفت كان هناك شيء خاطئ. أنا فقط كان لا بدّ أن أراه لي.

Eu sabia que havia Alguma coisa errada quando ele me ligou há alguns dias.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

Há Alguma coisa errada, em ter medo de morrer?
هل هناك خطأ فى أن يخاف المرء ؟ ألا يخاف كل واحد منكم أن يخرج ليموت ؟

Ela disse que havia Alguma coisa errada contigo.
لقد قالت أن هناك شئ ما خطأ فيك

Eu estou a pensar, existe Alguma coisa errada comigo, padre?
إنني أتساءل هل هناك خطأ ما بي أيها الأب

Fazer Alguma coisa errada... Pode parecer a coisa certa, quando o fazes por alguém que amas.
ان تقومي بعمل الشيء الخاطئ و يبدو انه الشيء الصحيح

Há Alguma coisa errada ali dentro com os fios eléctricos. Há um curto-circuito.
شئ ما خاطئ بتلك الكهربائيات

Há Alguma coisa errada aqui.
هناك شيء خاطئ هنا

Sabe, o Agressor retira os olhos das vítimas, e não pude deixar de notar que há Alguma coisa errada com um dos seus olhos.
تعرف، "الموبّخ" يأخذ عيون ضحاياه، وأنا فقط لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت بأنّ لديك شيء خاطىء بإحدى عينيك

Talvez haja Alguma coisa errada comigo ou eu não mereça.
لربّما هناك شيء خطا بي أو أنا لا استحقّه.