"alguma coisa está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• شئ ما يحدث
• حدث الشيء
• ثمّة شئ يجري

Vai ficar tudo bem. Alguma coisa está a acontecer.
سيكون كل شئ بخير، شئ ما يحدث لا أعرف ما هو، ولكن حتى نعرف

- Alguma coisa está a acontecer, - num outro lugar.
شئ ما يحدث فى مكان آخر

Alguma coisa está a acontecer, e não é intoxicação alimentar.
شئ ما يحدث وليس تسمم غذائي

Alguma coisa está a acontecer.
حدث الشيء.

Alguma coisa está a acontecer. E acho que foi ela que o causou.
ثمّة شئ يجري وأظن أنها تسببه.

Alguma coisa está a acontecer.
ثمّة شئ يجري.

Alguma coisa está a acontecer contigo.
شئ ما يحدث معكِ.

Alguma coisa está a acontecer, pai. Acho que tem algo a ver com a Sara Patrell.
شئ ما يحدث يا أبي (وأعتقد أن له علاقة بـ(سارة باتريل

Alguma coisa está a acontecer.
ثمّة شئ ما يحدث.

Alguma coisa está a acontecer com ela.
شئ ما يحدث معها

Alguma coisa está a acontecer, Sam.
شئ ما يحدث يا "سام".