"alguma coisa estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً ما كان
• شيء ما كان
• شيئا ما كان

Em São Francisco, quando o Quinn encontrou-se com o duplo dele como rapaz, aquela foi... aquela foi a primeira vez que notei que alguma coisa estava errada.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Não sei se foi um golpe de sorte mas alguma coisa estava diferente.
لا أعلم إن كان لديك تعويذة حظ، لكن شيئاً ما كان مختلفاً

Então, percebi que alguma coisa estava mal.
وبعد ذلك شعرت بأن شيئاً ما كان خطأ

alguma coisa estava em cima de mim.
شيء ما كان فوقي شعرت انه علي صدري

alguma coisa estava aqui, o que era?
انت شيء ما كان هنا ماهو

Ela disse que sabia que alguma coisa estava errado.
قالت أنّها بهذه الطريقة عرفت أنّ شيئا ما كان خطأ

Parece-me que alguma coisa estava com fome.
يبدو لي أن شيئاً ما كان جائعاً

alguma coisa estava a bloquear esta porta.
شيئاً ما كان يحجب ذلك الباب

UM FILME DE JANG JOON-HWAN alguma coisa estava lá.
شيء ما كان هناك.

Sabia que alguma coisa estava errada quando ele não veio ontem.
كنت أعرف شيئا ما كان خطأ عندما لم يأت في صباح أمس

A questão é que alguma coisa estava a incomodá-la e ela recebeu ordens para suprimi-la.
الهدف هو أن شيئا ما كان يزعجها وقد أُمرت بكبته

alguma coisa estava... errada com ele.
شيئا ما كان ... يقف معه