| Fizeste alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | تعلمين , فعلتِ أي شيء خارج عن المألوف مؤخرا ؟ |
| Havia alguma coisa fora do comum a acontecer-lhe, ultimamente? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف يدور حولها في الآونة الأخيرة؟ |
| alguma coisa fora do comum aconteceu ao longo dos últimos dias? | Open Subtitles | -لا هل حدث أي شئ غير طبيعي خلال الأيام الماضية؟ |
| Notou alguma coisa fora do normal na cidade ultimamente? | Open Subtitles | ما الذى فعلته ؟ هل لاحظت أى شئ خارج عن المألوف فى المدينه مؤخرا ؟ |
| Havia alguma coisa fora do comum a acontecer com ele? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟ |
| Quero que procure alguma coisa fora do comum, está bem? Apenas procure. | Open Subtitles | أريدك أن تبحث عن أيّ شيء غير طبيعيّ، ابحث فحسب. |
| Viu ou ouviu alguma coisa fora do normal, alguma coisa que possa considerar suspeita? | Open Subtitles | ير أو يسمع أي شيء خارج عن المألوف، أي شيء قد تراه المشبوهة؟ |
| - E durante o dia, havia alguma coisa fora do comum, algumas chamadas estranhas? | Open Subtitles | -وماذا عن النهار هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟ |
| Quero dizer, alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | أعني، أي شيء خارج عن المألوف؟ |
| Viu alguma coisa... fora do comum desde que está aqui? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت أي شئ... غير عادي، منذ وجودك هنا؟ |
| Então? Viu alguma coisa fora do comum? | Open Subtitles | لذا، هل رأيت أي شئ غير معتاد ؟ |
| O Tony mencionou-lhe alguma coisa fora do vulgar nos dias que antecederam a sua morte? | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة هل ذكر لكِ (توني) أي شئ غير عادي |
| Ouviu alguma coisa... sons, ou alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | أى أصوات, او أى شئ خارج عن المألوف؟ |
| Lembras-te de ver ou ouvir alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | هل تذكرين سماع أو رؤية أيّ شيء غير طبيعي ؟ |
| Não, nada disso, só pensei que podia ter notado alguma coisa fora do comum. | Open Subtitles | ـ لا, لقد كنت أتسائل فقط إذا... تعلمين.. إذا لاحظتي أيّ شيء غير طبيعي مؤخرا ً؟ |
| Existe alguma coisa fora do normal? | Open Subtitles | أهناك أيّ شيء غير مألوف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 