| A questão é: trabalha em alguma coisa mais mortal que um coelho? | Open Subtitles | السؤال هو، هل عملت على شيء أكثر خطراً من الأرنب؟ |
| Há alguma coisa mais triste do que uma banda de rock num salão vazio? | Open Subtitles | هل يوجد شيء أكثر حزناً من فرقة روك تعزف لغرفة فارغة تماماً ؟ |
| Bem, há alguma coisa mais geral que possa dizer-me? | Open Subtitles | حسناً، هل يوجد أي شيء أكثر عمومية والذي باستطاعتك إخباري به؟ |
| Ligamos-lhe quando soubermos alguma coisa mais em concreto. | Open Subtitles | نحن سندعوك عندما نجد أي شئ آخر خرسانة. |
| E despedi-lo como cliente. alguma coisa mais? | Open Subtitles | و أطردهُ كموكلُكَ ؛ أي شئ آخر ؟ |
| alguma coisa mais... | Open Subtitles | أي شئ آخر... |
| Então, dar-Ihe-emos alguma coisa mais substancial. | Open Subtitles | لذلك سنضطر إثباتها بشئ أكثر يقيناً |
| Tenho esperança que lhes mostres alguma coisa mais sólida. | Open Subtitles | أنا على أمل أنك تمكنت من الوصول الى شيء أكثر صلابة |
| Quero falar-lhes sobre isso porque, mais do que dar, mais do que dar, é a capacidade de fazermos juntos alguma coisa mais inteligente para o bem maior o que nos eleva aos dois e isso pode ampliar-se. | TED | أريد ان أحدِثكم عن ذلك، لأنه ماهو حتى أكثر من العطاء، أجل ماهو أكثر من العطاء هو القدرة التي تجعلنا نعمل شيء أكثر ذكاءً مع بعضنا لخيرٍ أكبر هذا يرفعنا ويفيدنا جميعاً وهذا يمكن أن يزداد |
| Imaginas alguma coisa mais excitante que isso? | Open Subtitles | هل تتخيلين أى شيء أكثر إثارة من ذلك؟ |
| Tens alguma coisa mais importante para fazer? | Open Subtitles | أنت لديك شيء أكثر أهمية تعمل عليه ؟ |
| alguma coisa mais compensador. Um legado. | Open Subtitles | شيء أكثر ثباتًا , المجد و ترك إرث |
| Com o que encontramos, esperava alguma coisa mais sexy. | Open Subtitles | لقد كُنت أتوقع شيء أكثر جاذبية |
| E temo que possas fazer alguma coisa mais estúpido. Porque não vens viver comigo? | Open Subtitles | وأنا أخشى أنك ستقوم بشئ أكثر حماقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 