"alguma coisa não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شيء غير
• شيء ما لا
• شئ ما ليس
• شيئ ما ليس
• شيئا ما ليس

alguma coisa não está correcta. Eu consigo ver...
جيم , هناك شيء غير صحيح أستطيع أن أعرف ذلك

Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

Acho que nessa altura já sabíamos que alguma coisa não estava bem.
و اعتقد حت وقتها عرفنا بأن هناك شيء غير صائب

Temos de fazer alguma coisa. Não podemos tê-la como vizinha.
علينا فعل فعل شيء ما لا يمكن أن نتركها تسكن بالبيت المقابل

alguma coisa não bate certo.
نعم , ولكن , كما تعلم , شيء ما لا يزال غير مفهوم , هل تعلم؟

alguma coisa não bate certo.
شئ ما ليس صحيحاُ

- Estou a autorizar-te. alguma coisa não está bem.
أعطيك السلطة لذلك شيئ ما ليس صحيحاً

alguma coisa não está bem.
أظن أن شيئا ما ليس على ما يرام

alguma coisa não está muito bem, e estou a deixá-la passar.
هناك شيء غير منطقي، وأنا لا أراه، إنّها غلطتي.

Estou a dizer-te, alguma coisa não cheira bem.
أنا أخبركم، هناك شيء غير مؤكد هنا

alguma coisa não está bem.
هناك شيء غير صحيح

Não, alguma coisa não está bem.
لا , هناك شيء غير صحيح

alguma coisa não está bem nesta história.
هناك شيء غير صحيح حيال هذا

alguma coisa não está bem.
هناك شيء غير طبيعي

alguma coisa não está certa.
هناك شيء غير صحيح

Eles estão a esconder alguma coisa. Não deixes o Fitz assinar esse acordo.
انهم يخفون شيء ما لا تدعي فيتز يوقع الاتفاقية

Mas alguma coisa não está a funcionar. E sim, está na tomada.
لكن شيء ما لا يعمل وأجل، لقد أوصلتها

alguma coisa não está bem!
شئ ما ليس على ما يرام

alguma coisa não está bem aqui.
شيئ ما ليس صحيحاً هنا

alguma coisa não está bem.
شيئا ما ليس منطقيا هنا