"alguma coisa para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء بالنسبة لك
• لك شيئاً
• لكِ شيئاً
• لك شيئًا
• شيئًا لك
• شيئا بها

Agora, o nome Butler significa alguma coisa para ti?
الآن، هل اسم ( باتلر ) يعني أي شيء بالنسبة لك ؟

Ver se conseguimos alguma coisa para ti.
وسنري اذا كان يمكننا أن نرتّب لك شيئاً هنا

Isto significa alguma coisa para ti, rapaz dos contos de fadas?
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

Eu sei que... mas se o que nós tivemos antes significa alguma coisa para ti, conseguias ver a verdade.
أعرف هذا لكن إن كانت علاقتنا السابقة تعني لكِ شيئاً ستكتشفين الحقيقة

Olha, não sei se isto significa alguma coisa para ti, mas acho que és um líder e peras, e que seguia-te em combate em qualquer altura, em qualquer lado, senhor.
اسمع، لا أعلم إذا كان هذا سيعني لك شيئًا. لكنني أعتقد أنك قائد عظيم. ومازلت سأتبعك إلى أي معركة، في أي وقت، وأي مكان يا سيدي.

Mas não me chames parceiro como se isso significasse alguma coisa para ti.
إقبلها أو ارفضها ، لكن لا تناديني ، شريكي كما أنك تعني شيئا بها

Só queria saber se significa alguma coisa para ti.
أريد أن أعرف إن كان هذا يعنى لك شيئاً

Rhombus! Significa alguma coisa para ti?
رومبس" هل هذا يعني لك شيئاً ؟"

Que coincidência. - Significa alguma coisa para ti?
هذه صدفة غريبة - هل يعني لك شيئاً ؟

Nem finjas que significava alguma coisa para ti, porque não precisas te importar com nada, Hogan.
لا تتظاهر حتى أن هذا كان يعني لك شيئاً لأنك لا تأبه لأيّ شئ، (هوغان)

Gostei de saber que significou alguma coisa para ti, e gostei de ler o que pensaste.
يعجبني كذلك أنّي أعني لكِ شيئاً وأحببتُ قراءة ما تفكّرين به.