| Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa. | Open Subtitles | انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء |
| Há alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | هل هنالك اي شيء يمكنني القيام به؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar... | Open Subtitles | .. اذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أقدمه لمساعدتك |
| Por favor, preciso realmente de ir. Há alguma coisa que eu possa fazer por si? | Open Subtitles | أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
| E por isso quero perguntar, se há alguma coisa que eu possa fazer para remediar isso diga-me. | Open Subtitles | ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني. |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me. | Open Subtitles | ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني |
| O nosso encontro ainda está de pé. Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, conta comigo. | Open Subtitles | إذا كان هناك شئ يمكنني فعله لك فقط أخبرني |
| - Há alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء يمكنني فعله؟ |
| Existe alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء يمكنني فعله؟ |
| Entendo. Há alguma coisa que eu possa dizer que vá... | Open Subtitles | ... فهمت ، هل هناك أي شيء أستطيع أن أقوله |
| Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.. |
| Há alguma coisa que eu possa fazer por si? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك.. أيّ شيء يمكنني فعله |
| Há... Há alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | أهناك أيّ شيء يمكنني القيام به؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ يمكنني فعله لمساعدتك؟ |
| E só te queria dizer que se tiveres alguma coisa que eu possa fazer por ti... Importas-te? | Open Subtitles | - إن كان هناك شئ يمكنني فعله .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 