"alguma coisa que não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً ليس

Cala-te e diz alguma coisa que não seja um chorrilho de mentiras.
إخرس و قلّ شيئاً ليس ملفقاً كلياً

E se tentarmos fazer alguma coisa que não seja parva?
لمَ لا نجرب شيئاً ليس مقرفاً؟