"alguma coisa suspeita" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً مريباً
• أي شيء مريب

Ouviu ou viu alguma coisa suspeita no apartamento dele sábado à noite?
{\pos(192,210)} هل سمعتِ أو رأيتِ شيئاً مريباً بجوار شقة (كولن) ليلة السبت؟

Aliás... se mais alguma coisa suspeita acontecer por cá, saberei que és tu a responsável.
فى الحقيقة،إذا حدث أي شيء مريب هنا، سوف أعلم أنكِ أنتِ السبب.

Disse que devia ligar-lhe se me lembrasse de algo ou se alguma coisa suspeita acontecesse.
نعم. لقد أخبرني بأن أتصل به لو تذكرت شيئاً أو إذا حدث أي شيء مريب

Digam-me se virem alguma coisa suspeita.
سأعلم إذا قمتم برميهم أخبروني إذا رأيتم أي شيء مريب

Se vir alguma coisa suspeita, ligue-me. Está bem.
إن رأيتِ أي شيء مريب , اتصلي بي

Disse para ligar se houvesse alguma coisa suspeita.
أخبرتني أن أتصل إذا حدث أي شيء مريب

- alguma coisa suspeita?
هل يوجد أي شيء مريب ؟ _ كلا .. كلا ..

- alguma coisa suspeita?
أي شيء مريب?