"alguma coisa te" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء لكِ
• شئ لك
• أي شيء لك
• لكِ مكروه
• لك مكروه

Se alguma coisa te acontecer irá acontecer em... frente ao teu pai, enquanto ele implora pela tua vida.
إن حدث شيء لكِ فسوف يحدث أمام أعين والدكِ بينما يتوسل من أجل حياتكِ.

Se alguma coisa te acontecesse, jamais conseguiria viver comigo próprio.
لو حدث شيء لكِ لن أستطيع مسامحة نفسي على ذلك

Não falo por mim agora... mas se alguma coisa te acontecer, o que será desta gente?
أنا لا أتحدث عن نفسى الآن و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

Mas, e se alguma coisa te acontece?
لكن ماذا إن حدث شئ لك ؟

- Se alguma coisa te acontecer... - Como o quê?
إذا حدث أي شيء لك مثل ماذا؟

- Se alguma coisa te acontecer, quero estar presente.
إذا حدث أي شيء لك

Se alguma coisa te acontecesse, eu cuidava dos teus filhos.
لو حدث لك مكروه سأعتني بأطفالك

E se te vais embora agora e se alguma coisa te acontecesse,
وإذا ذهبتى الأن وحدث شئ لك

Se alguma coisa te acontecer, a culpa será dela.
-وإن حدث أي شيء لك فهي السبب