"alguma dúvida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي أسئلة
• أية أسئلة
• أيّ أسئلة
• أي سؤال
• أي شكوك
• أى أسئلة
• هل من أسئلة
• أيّ شَكّ

Há mais alguma dúvida procedural que queira esclarecer enquanto estou aqui?
هل هناك أي أسئلة إجرائية آخرى يمكنني توضيحها لكِ الآن؟

Se tiverem alguma dúvida, levantem a mão e vou até aí.
إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك وسآتي إليك

Se alguma coisa não está clara ou tiverem alguma dúvida, posso explicar melhor.
إذا كان هناك شيء غير واضح ،أو إذا كان هناك أية أسئلة .يمكنني التوضيح أكثر

E se tiveres alguma dúvida, sabes onde estou.
و إن كانت لديكِ أية أسئلة تعلمين مكان وجودي

Se tiveres alguma dúvida na escola, liga-me.
إذا كانت لديك أيّ أسئلة في المدرسة، فلتتصل بي

Se tiverem alguma dúvida sobre os entretenimentos, a Ellen Brody terá todo o prazer em esclarecê-los.
ألديكم أي سؤال حول الإمكانيات الترفيهيهِ إلين برودي سَتكُونُ سعيده لإجابتهم

E se ainda tiver alguma dúvida, eis como pode ter a certeza de que não fui eu a tentar matá-lo.
وإذا لازال لديك أي شكوك فهاهو الدليل الذي يُؤكد أنني لست من حاول قتلك

Depois, se tiver alguma dúvida, pergunte.
بعد ذلك , لو كان لديك أى أسئلة يمكنك سؤالها

Vou entrar em contacto se tiver alguma dúvida.
سنبقى على اتصال إن كان لديكم أي أسئلة أخرى.

Se tiverem alguma dúvida, podem mandar-me um email. Boa noite.
أن كان لديكم أي أسئلة أو إستفسارات, من فضلكم لا تترددوا في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني,احظوا بليلة سعيدة

Por favor aproveitem o voo, apertem os vossos cintos de segurança e se tiverem alguma dúvida, por favor não hesitem em:
اتمنىاستمتاعكمبالرحلة، من فضلك إربط حزام مقعدك... و إن كان لديكم أي أسئلة فالرجاءلاتترددوابـ ...

Se tiver alguma dúvida, anoto-lhe aqui a minha extensão.
لو لديك أي أسئلة سأكتب لك بياناتي

Se tiver alguma dúvida sobre o seu marido, deve perguntar-lhe a ele.
إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

Se tiverem alguma dúvida, perguntem, por favor.
اذا كان لديكم أية أسئلة تفضلوا بالسؤال

E tem aqui o meu número se tiver alguma dúvida.
وهذا هو رقمي، إن كانت لديك أية أسئلة

Diga para me ligar caso tenha alguma dúvida.
دعه يتصل بي ,إذا كان لديه أية أسئلة

Senhor, alguma dúvida?
أثمّـة أيّ أسئلة يا سيّدي؟

Bom, se tiveres alguma dúvida...
حسناً لو أن لديكِ أيّ أسئلة

Quero que me telefonem se tiverem alguma dúvida sobre os trabalhos de casa, precisarem de conselhos ou no caso de estarem em sarilhos.
اريدكم ياشباب أن تتصلوا بي إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي أو اذا اردتم اي نصيحة أو اذا وقعتم في مشكلة

Mas se ela tinha alguma dúvida, isso explica a razão dela não... me ter dito.
ولكن إذا كانت هناك أي شكوك فأن ذلك من شأنه أن يفسر لماذا هي لم تخبرني

Se tiveres alguma dúvida, liga para o advogado.
إذا كانت لديك أى أسئلة إتصل فقط بالمحامي

Se existia alguma dúvida de que este pássaro era fêmea... deixou de existir...
إذن لو أنَّ كان هناك أيّ شَكّ بِأَنَّ هذا الفرخِ كَانَ بنت... ليس هناك أكثر.