"alguma dessas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي من هذه
• اي من هذه
• أي من تلك

alguma dessas é do meu tamanho?
هل يوجد أي من هذه القمصان ما يناسب قياسي؟

Voltarei às ruas pela manhã e verei se alguma dessas mulheres conhece alguém que encaixe nessa descrição.
حسناً، سأعود للشارع في الصباح ومعرفة ما إذا كان أي من هذه النساء يعرفن . شخصاً يُناسب هذا الوصف

Se alguma dessas coisas acontecer, vou certificar-me que cais comigo.
وإذا حدث أي من هذه الأمور فسأتأكد أن اسقطك معي

E alguma dessas versões, as pessoas que convenci a ajudar-me, os meus amigos...
في اي من هذه الأصدارات العديدة الناس الذين ورطتهم في مساعدتي أصّدقائي

Passou alguma dessas horas sozinho com ela?
هل كنت تقضي اي من هذه الساعات الطويلة معها

Mas se é por causa da propriedade ou alguma dessas tretas do estado...
ولكن إذا كان هذا حول المجال أو أي من تلك الدولة .... اللعنة

alguma dessas senhoras está presente hoje?
أي من تلك السيدات هنا اليوم؟

Se alguma dessas alegações forem verdadeiras, isso iniciaria o processo de processo de despedimento.
إذا كان أي من هذه الادعاءات صحيحاً سيؤول على الأرجح الى اتخاذ اجراءات عزله

Seduziu-a alguma dessas opções?
هل أي من هذه الأختيارات تروق لك

alguma dessas impressões digitais é do Cyrus?
أي من هذه البصمات تخص سايروس,يافيك؟

Está se lembrando de alguma dessas coisas?
هل أي من هذه عاد إليك؟

Leon, se alguma dessas decisões sobre pessoal afectar a minha equipa?
هل أي من تلك القرارات الشخصية تؤثر على الفريق الخاص بي، يا (ليون )؟

E em alguma dessas conversas
.. وفي أي من تلك الحوارات