"alguma esperança de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي أمل

Talvez não, mas se tens alguma esperança de ele alguma vez vir a gostar de ti, é melhor que sejas alguém que mereça.
ربما لا، و لكن إذا أردت أن يكون لك أي أمل في أن يهتم لأمرك عليك أن تكون شخصا يستحق الإهتمام به

Se temos alguma esperança de sobreviver, esta é a única hipótese.
لو كان هناك أي أمل للإمضاء في هذا أحياء هذه هي فرصتنا الوحيده , أتريدين أن تكونين وحيده؟

Há alguma esperança de conseguir extrair alguma coisa disto?
أهناك أي أمل بإستخراج شيء ما من هذا؟

Se nós temos alguma esperança de a recuperar.
إذا نحن لدينا أي أمل في استعادة تكنولوجيا المعلومات-