"alguma evidência" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي دليل
• أيّ دليل
• أي أدلة
• بعض الأدلة

Ver se conseguimos descobrir alguma evidência de que o Gavin é inocente.
نرى إذا كان بإمكاننا إيجاد أي دليل يثبت أن غافين بريء

Mas há alguma evidência que corrobore esta elegante hipótese?
ولكن هل هناك أي دليل لأثبات هذه الفرضية المحترمة ؟

Ouça, se escondeu alguma evidência que nos impediu de encontrar o Olly...
اسمع, لو أخفيت أي دليل ...وأدى ذلك لعدم العثور على اولي

Há alguma evidência de que eles estavam em contacto com o motorista,
أهناك أيّ دليل على أنهما كانا على تواصل مع سائقنا

A única coisa em risco é alguma evidência da nossa existência.
الشئ الوحيد الذي على المحك هو أنّ أيّ دليل على وجودنا

Você tem alguma evidência física que ligue o seu irmão com os assassinatos?
هل لديك أي أدلة مادية تربط أخاك بالجرائم؟

Algum funcionário ou hóspede relatou algum e-mail estranho, ou alguma evidência dos seus dispositivos terem sido pirateados?
هل قام أي موظف أو ضيف بالأخبار عن رسائل الكترونية غريبة أو أي أدلة عن أختراق أجهزتهم الشخصية

De qualquer maneira, penso que há alguma evidência quando se diz que esta realidade é a realidade na qual estamos incluídos.
إذًا على أي حال، أعتقد هناك بعض الأدلة أن هذا الوقع الذي نحن ملصقون به حقًا.

A quinta pode estar submersa daqui a 36 horas, então quero chegar lá antes que alguma evidência seja levada.
المزرعة قد تكون تحت الماء في غضون 36 ساعة لذا أريد أن أكون هناك قبل أن ينجرف أي دليل بعيداً

alguma evidência que ajude a identificar o agressor demoníaco do Castle?
أي دليل للمساعدة في تحديد هوية المهاجم الشيطاني لكاسل؟

Sim, avisa-me se os exames pós-operatórios mostrarem alguma evidência de aeroembolismo.
حسناً ، راسلني إن كانت الفحوصات بعد العملية تُظهِر أي دليل على وجود الإنصمام الرئوي

Encontraste alguma evidência que ajude?
-هل رأيت أحد؟ -هل وجدت أي دليل قد يُساعد؟

Quer partilhar alguma evidência disto, detective?
تهتم بمشاركة أي دليل على هذا محقق؟

Tem alguma evidência para suportar essa teoria absurda, Agente Baker?
ألديك أي دليل لدعم هذه النظرية المشينة , عميل "بيكر" ؟

Já descobriste alguma evidência incriminatoria contra mim?
أخرجك... أيّ دليل تجريمي عليّ رغم ذلك؟

alguma evidência de DNA? Permaneceu intacto
إذاً أي أدلة حمض نووي ستبقى فاعلة

alguma evidência de agressão sexual?
هل هناك أي أدلة تشير على أعتداء جِنسي ؟

Havia alguma evidência de agressão sexual?
هل هنالك أي أدلة على أعتداء جِنسي ؟

Preciso de alguma evidência.
أحتاج إلى بعض الأدلة أنا لدي بعض الإثباتات

Mas há alguma evidência de que as pessoas que são portadoras têm uma pontuação um tanto diferente nos questionários de personalidade do que as outras pessoas, têm um risco mais elevado de acidentes rodoviários, e há indícios de que as pessoas com esquizofrenia têm maior probabilidade de estar infectadas.
لكن هناك بعض الأدلة على أن هؤلاء الأشخاص حاملي هذه الطفيليات يسجلون بشكل مختلف بعض الشيء عن الآخرين في استبيانات الشخصية، فالخطر عليهم أكثر نوعًا ما في حوادث السيارات، وهناك بعض الأدلة على أن الأشخاص المصابين بانفصام الشخصية هم الفئة الأكثر عرضة للإصابة.