"alguma experiência" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الخبرة
• بعض التجارب
• أي تجربة
• أي خبرة
• تجربة صغيرة
• اي خبرة
• أية خبرة
• خبرة في هذا

Tenho alguma experiência no meu país sobre como aproximar dois povos que, francamente, no passado não tinham tido muito em comum.
لدي بعض الخبرة عن هذه القضية هناك من موطني عن كيف تقرب شعبين معاً واللذان لم يكن صراحة ، لديهم شيئاً مشتركاً فيما مضى

Sou dentista, mas tenho alguma experiência médica.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية فأنا طبيب أسنان

Avaira escute. Eu sei que tu teve alguma experiência nesta matéria.
أسمعى, أعلم أن لديك بعض الخبرة فى هذا الأمر

Olha, sei que sou novata, mas a única maneira de mudar isso é deixarem-me arranjar alguma experiência.
أنظري, أعلم أنني جديدة بالسحر لكن هذه الطريقة الوحيدة لتغير هذا السماح لي بالحصول على بعض التجارب

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكِ خائفة جدا

Tem alguma experiência de trabalho com mamíferos marinhos?
هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟

Tenho alguma experiência em gostar de alguém que não te vê da mesma forma.
لدي تجربة صغيرة في حب شخص لا يراني بنفس الطريقة

Pensei que era a oportunidade ideal para pelo menos um deles ganhar alguma experiência.
أعتقد أنها ستكون فرصة ذهبية لأحدهم ليحصل على بعض الخبرة

Tenho alguma experiência em namorar no local de trabalho.
أنا لدي بعض الخبرة بشأن مواعدة أحدهم من محل العمل

Bom, se precisares dum supervisor assistente, eu tenho alguma experiência.
حسنا لو اردت الحصول على مساعد مدير عندي بعض الخبرة

Escute, deixe-me deixar isto bem claro, já que tenho alguma experiência a lidar com estes problemas.
اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور

E... sei lá, às vezes quase sinto que me roubaram alguma coisa, sabem, alguma experiência que... que devo ter tido ou deva ter desfrutado, mas... não sei.
و أنا لا أعرف ، أحياناً أشعر تقريباً أني سرقت أو شئ ما كما تعلمون ، من بعض الخبرة أن ينبغي علي أو ينبغي أن اتمتع بها

Como referi, tenho alguma experiência na travessia de universos paralelos.
كما ذكرتُ، كان لديّ بعض الخبرة في الإنتقال بين الأكوان المُتوازية.

Só pergunto porque tive alguma experiência em investigação.
السبب لسؤالي هو لأنني لدي بعض الخبرة بالأبحاث

Suponho que possui... alguma experiência pedagógica.
أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس

Irei explorá-lo. Tenho alguma experiência em casos deste tipo.
لدي بعض الخبرة ي مثل هذه القضايا

Eles estavam a fazer alguma experiência com estes soldados.
كانوا يجرون بعض التجارب على هؤلاء الجنود

Só não quero que não desfrutes alguma experiência só por teres medo.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا

Estes pilotos tem alguma experiência de luta contra os Wraith?
الطيارين هل لديهم أي خبرة في قتال الريث؟

Lembras-te quando me disseste que tinhas alguma experiência em gostar de alguém que não te via da mesma forma?
هل تذكر عندما أخبرتني أن لديك تجربة صغيرة في حب شخص لا يراك بنفس الطريقة؟

Além do Zeus, tem alguma experiência a trabalhar com cães?
اذاً بالاضافة ل "زوس" هل لديك اي خبرة اخرى بالتعامل مع الكلاب ؟

Tem alguma experiência anterior em esconder fios eléctricos nas telhas de um telhado?
ألديك أية خبرة مسبقة بإخفاء الأسلاك الكهربائية بالسقف؟

Mas tenho que dizer eu tenho alguma experiência nesta área e acho que não está pedrado.
ولكنني يجب أن أقول... تعلمون، لقد كان بعض خبرة في هذا المجال، وأنا لا أعتقد رجم على الإطلاق.