"alguma idéia" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أي فكرة
        
    • أيّ فكرة
        
    • أية أفكار
        
    O que me faz pensar se este advogado faz alguma idéia das notas que se tem que receber numa faculdade para ser admitido em uma das melhores Escolas de Medicina. Open Subtitles ما يجعلني أتساءل إذا كان هذا المحامي لديه أي فكرة لهذا النوع من الدرجات على المرء أن تلقي في الكلية
    Têm alguma idéia de como poderemos contactar a mãe dele? Open Subtitles ألديك أي فكرة أين نكون قادرين على الإتصال بوالدته ؟
    O senhor tem alguma idéia de como o Goa'uid escapou do SGC? Open Subtitles حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟
    Tem alguma idéia do quê eles planejam fazer com a nave? Open Subtitles هَلْ لديكى أيّ فكرة عن ماذا يخططون لفعله بالسفينةِ ؟
    alguma idéia do que preocupado nós estivemos a noite toda? Open Subtitles هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ كنا قلقين طوال اللّيل؟
    Voce tem alguma idéia de quão bruto isso é? Open Subtitles عِنْدَكَ أيّ فكرة كيف بالكامل يَرْبحُ ذلك؟
    Tem alguma idéia de como reverter as coisas? Open Subtitles ألديك أية أفكار عن كيفية تغيير هذا الأمر?
    Alguém tem alguma idéia pra onde o grandão foi? Open Subtitles هل لدى أحدكم أي فكرة أين ذهب الفتى الكبير؟
    Fazes alguma idéia do que poderias fazer com essa mente... se a usasses para qualquer coisa sem ser tirar-te de problemas? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عما هل يمكن أن تفعله مع هذا العقل ، إذا كنت تستخدم لأنها أي شيء بالإضافة إلى الخروج من مأزق؟
    alguma idéia do que estes demônios parvalhões estavam á procura? Open Subtitles هل هناك أي فكرة عن هؤلاء المخلوقات المشعوذين الذين نبحث عنهم ؟
    alguma idéia de quando poderemos ir? Desculpe. Open Subtitles أي فكرة , متى نكون قادرين على الذهاب من هنا ؟
    Vove têm alguma idéia do que está atrás disto? Open Subtitles هل لديك أي فكرة ما الذي خلف ذلك؟
    alguma idéia do que aconteceu com ele? Open Subtitles ألديكم أي فكرة عما يمكن أن يكون قد حدث له؟
    Você tem alguma idéia de como é estar cercado de garotas? Open Subtitles عِنْدَكَ أيّ فكرة ما هي مثل أَنْ يُحاطَ مِن قِبل البناتِ؟
    Você faz alguma idéia de tudo que foi preciso para erradicar esses bichinhos? Open Subtitles أنه لا شيء سيحتجزه لفتره طويله الديك أيّ فكرة مالذى تطلبه الأمر اخيرا لإسْتِئْصال هؤلاء االحشرات الصغيره ؟
    alguma idéia de como ficaremos "desperdidos"? Open Subtitles أيّ فكرة حول كيفيّه جعل أنفسنا "غير مفقودين"؟ -هذه ليست حتّى كلمة
    Tem alguma idéia do que se trata? Open Subtitles هل لديك أيّ فكرة حول ذلك ؟
    alguma idéia de por onde começar? Open Subtitles أيّ فكرة عن من أين سنبَدْء؟
    Você tem alguma idéia do que está a fazer? Open Subtitles ألديك أيّ فكرة عمّ تفعل؟
    -Está com alguma idéia? Open Subtitles -لا تراودك أية أفكار غريبة؟ -بالطبع كلا
    - Resultado negativo. - alguma idéia melhor? Open Subtitles نتيجة البحث عن المكالمات الواردة - ل(روس) فى تلك الفترة صفر هل لديك أية أفكار أفضل ؟
    alguma idéia do que este aparelho é? Open Subtitles أية أفكار عن ماهية هذا الشيء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more