"alguma ideia de onde ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فكرة من أين جاءت

Alguma ideia de onde ela é?
أي فكرة من أين جاءت هذه السفينة

Alguma ideia de onde ela veio?
أي فكرة من أين جاءت ؟