Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"alguma ideia do motivo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أي فكرة لماذا
| A ir para a costa. alguma ideia do motivo? | Open Subtitles | متجهة إلى الشمال، هل لديك أي فكرة لماذا ؟ |
| Fazem alguma ideia do motivo que me leva a rezar uma oração judia? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا أتلو صلاة يهودية؟ |
| - Faz alguma ideia do motivo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا ؟ - لا- |