"alguma ideia do que é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيّ فكرة ماذا
• أي فكرة عن الذي
• أي فكرة ما

Robin, tens alguma ideia do que é que vocês encontraram?
أوه، روبن، ليس عِنْدكم أيّ فكرة ماذا عَثرتم أنتم هنا؟

Fazes alguma ideia do que é que o Procurador-Geral estava a fazer no terreno na altura da explosão?
ألديك أيّ فكرة ماذا كان يفعل هناك الوكيل العام في وقت الانفجار؟

Tem alguma ideia do que é que se está a passar?
هل لديك أيّ فكرة ماذا يجري هنا ؟

Faz alguma ideia do que é que ele andava à procura lá ou o que é que ele sequer poderá ter encontrado?
-ألديك أي فكرة عن الذي كان يبحث عنه هناك؟

Faz alguma ideia do que é que fez?
هل لديك أي فكرة عن الذي فعلته ؟

Fazes alguma ideia do que é que existe dentro de um "yurt"?
الآن، هل لديكِ أي فكرة ما هو في" يورت"؟

Temos alguma ideia do que é que o Jeremiah nos roubou?
أي فكرة ما سرق (جيرمايا ) منا؟