"alguma piada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزحة
• نوع من المزاح
• مُزحة
• شيء مضحك
• اي نكات
• أهذه مزحةٌ ما
• مزحه من نوع ما
• نوع من نكتة
• نوعاً من المزاح

É alguma piada, ou o teu distúrbio obsessivo-compulsivo usa algum combustível que se tenha acabado?
لذا أرجوك اختر سهم لحظة هل هذة مزحة ؟ أو أنك ذكائك

No início pensei que era alguma piada, mas percebi que não tenho a certeza.
في البداية ظننت انها مزحة ثقيلة ولكن بعدها لاحظت انني لست متأكد

Não posso enviar o vídeo ao EUCOM, vão achar que é alguma piada.
لا يمكنني إرسال الفيديو إلى القيادة الأوروبية، أخشى أن يعتبروه مزحة

É alguma piada mórbida?
هل هذا نوع من المزاح المُخْتَل ؟

Deve haver alguma piada de "inimigo infiltrado".
يا إلهي، هناك مُزحة "خطوط العدو المُخترقة" في مكان ما هنا.

- Eu disse alguma piada?
ـ هل هناك شيء مضحك حول ما قلته؟

Se isto é alguma piada de mau gosto, vocês estão mortos.
اذا كانت هذه مزحة سخيفة فسوف اقتلكم

Olhe, isto é alguma piada?
حسناً ، إسمع ، إذا كانت هذه مزحة

Eu poderia fazer alguma piada sobre encolhimento,
هناك مزحة على الاغلب عن الانكماش

Eu também vi. Deve ser alguma piada. Tipo "finalistas que se safam de um homicídio"?
وأنا أيضاً تفحصتها ، لاشك أنه مزحة

Tens alguma piada para mim hoje?
هل أحضرت ليّ مزحة جديدة هذا اليوم؟

Isto é alguma piada para ti?
هل يعتبر الامر مزحة بالنسبة لك؟

O que está a acontecer? Isto é alguma piada?
ماذا يحدث هل هذه مزحة ؟

Isto é alguma piada?
هل هذه مزحة ما؟

- Isso era alguma piada, Larry?
هل هذه مزحة لاري؟

- lsto é alguma piada de mau gosto?
يابني، هل هذا نوع من المزاح المريض؟ كلا!

- Isto é alguma piada?
ـ أهذا نوع من المزاح ؟

Isto é alguma piada doentia?
هل هذه مُزحة سخيفة ؟

- alguma piada?
هل هناك شيء مضحك ؟

E um deles diz: "Ouviu alguma piada legal esses dias?"
:واحد منهم قال "اسمعت اي نكات جيدة مؤخراً"

Portanto, há uma hipótese de 50% de eu poder ser a razão de alguma piada prática, elaborada, mas ela parece bastante sincera.
ولكن يمكن ان اكون اساس مزحه من نوع ما ولكنها لطيفه, هل انتم اصدقاء ؟

Ouve, isto é alguma piada?
انظري, أهذا نوعاً من المزاح ؟