"algumas das melhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض من أفضل
• بعض أفضل

Mas seja o que for, algumas das melhores mentes do mundo estão a estudá-lo enquanto falamos.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

É a compreensão dessas criaturas que está a atrair algumas das melhores mentes do mundo científico.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Aqui estão algumas das melhores equipas de Dota do mundo.
لقد حصلت على بعض من أفضل الفرق في العالم هنا في دوتا.

E perdi algumas das melhores pessoas com quem eu...
لقد فقدت بعض من أفضل الرجال

algumas das melhores ideias não partiram de geólogos.
هل تعلمون أن بعض أفضل المشاركات لم تأتي من جيولوجيين.

Porque algumas das melhores coisas da minha vida agora não fazem sentido de todo.
لأن بعض أفضل الأمور في حياتي الآن ليست منطقية بالمرّة

Trabalham lá algumas das melhores pessoas em Beaumont.
مهلاً ! بعض من أفضل الناس . في (بومونت) يعملون هناك

- para ressuscitar essas calças. - Para tua informação, algumas das melhores memórias aconteceram com estas calças.
سأعلمكَ ، لديّ بعض أفضل الذكريات قد حدثت في هذه السراويل

Não, o meu pai, o senador, é um homem cruel, astuto e caprichoso, e essas são algumas das melhores qualidades dele.
لا والدي السيناتور هو، من ضروب الدهاء، رجل متقلب المزاج ، وهذه هي بعض أفضل صفاته