"algumas destas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض هذه
• بعض تلك
• بعض من هذه
• بعضاً من هذه
• بعض هؤلاء
• البعض من هذه
• بعضا من هذه
• بعض من هؤلاء

E a recursão em algumas destas vilas continua até escalas minúsculas.
والعودية في بعض هذه القرى تصل الى مستوى صغير جدا.

O papá vai devolver algumas destas coisas. Está bem?
البابا عليه أن يعيد بعض هذه الأغراض حسناً؟

Michell percebeu que poderíamos ser capazes de detectar algumas destas estrelas negras devido à sua gravidade extrema.
أدرك مايكل بأننا قد نكون قادرين على كشف بعض هذه النجوم المظلمة بسبب جاذبيتها الشديدة

É uma desgraça a maneira que algumas destas raparigas se comportam.
إنها طريقة مخزية تلك التي تتصرف فيها بعض تلك الفتيات

algumas destas gravuras menosprezam até o Livro de Kells.
بعض من هذه الصور ستجلب الخزي لكتاب كيلز.

Gostava de te ter pedido para trazeres algumas destas tabletes de casa.
أتمنى لو طلبت منك أن تجلب لي بعضاً من هذه الأقراص من الوطن

Ouvi dizer que algumas destas raparigas não são alugadas, mas compradas.
أسمع أن بعض هؤلاء الفتيات لا يٌستأجرون بل يتم شرائهم

Ele iria importar-se se eu levasse algumas destas coisas?
اتعتقدين بانه سيمانع ان اقترضت بعض هذه الاشياء؟

algumas destas falhas de governação são dirigidas por estados marginais.
بعض هذه الثغرات الحكومية يتم إدراتها من قبل حكومات محتالة

Hoje vamos apenas viajar até uma pequena amostra de algumas destas áreas especiais, só para vos dar a provar as riquezas e maravilhas que contêm.
سنذهب اليوم في رحلة لنماذج صغيرة من بعض هذه المناطق الخاصة لإعطائكم فكرة عن طعم الغنى والجمال الذي تحويه

algumas destas economias eram governadas por governos autoritários nos anos 60 e 70 e nos anos 80.
ولعل بعض بعض هذه الإقتصادات سبق وأن أدارتها حكومات قمعية في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي وحتى الثمانينيات.

Mas algumas destas fotografias são lindíssimas, e perguntamo-nos se foi difícil para Joel Meyerowitz encontrar a beleza em tal devastação.
ولكن بعض هذه الصور رائعة. فنتساءل، هل كان من الصعب على جويل مايروتز لاستخراج كل هذا الجمال من كل هذا الدمار؟

Isto fascinava-me quando era criança, mas o que me fascina mais hoje, como economista, é que algumas destas diferenças mostram como nas línguas se fala sobre o tempo.
لقد أبهرني ذلك عند صغري، لكن ما يبهرني أكثر اليوم كخبير اقتصاد، هو أنّ بعض هذه الاختلافات تصل إلى طريقة حديث هذه اللّغات عن الزّمن.

Agora, mostrando-vos algumas destas imagens, espero que rapidamente se apercebam de que os aglomerados de galáxias são belos objetos, mas mais do que isso, penso que os aglomerados de galáxias são misteriosos, surpreendentes e úteis.
الآن، من خلال مشاركة بعض هذه الصور معكم، أرجو أنّ تتفطّنوا إلى أنّ عناقيد المجرات هي في غاية الجمال لكن، أكثر من ذلك، أظنّ أنّها أمر غامض يثير الدّهشة وهي أيضا مفيدة.

Vou falar-vos um bocado sobre algumas destas companhias.
سأحدثك قليلًا عن بعض هذه الشركات المختلفة.

Agora podem ver um pouco de como tiramos algumas destas fotografias.
يمكنكم الان مشاهدة كيف كمنا بالتقاط بعض تلك الصور.

E começámos a gostar deste modelo. Então começámos a pensar como aplicar algumas destas ideias a um banco.
وبدأنا نحبُ نموذجهم، وبدأنا نفكرُ فعلًا في كيفية تطبيق بعض تلك الأفكار في البنك.

algumas destas cabras chupam-no em troca de meio cigarro.
بعض من هذه الساقطات ستفعلها مقابل نصف سيجاره

CA: Portanto as pessoas que te querem ajudar à sua maneira, podem avançar, podem até comprar algumas destas roupas que trazes, que são feitas... Os bordados são feitos no Baluchistão?
كريس: حسناً من يريد مساعدتك من الناس يمكنهم التواصل و ربما شراء بعض من هذه الثياب التي تجلبينها معك هي معمولة في الواقع في بلوشستان أليس كذلك؟

Juliette, tens que ler algumas destas coisas.
جولييت, يجب ان تقرائ بعضاً من هذه الاشياء

O radio-carbono 14, datou algumas destas árvores com nove mil anos de idade.
الكربون المشع يقدر عمر بعضاً من هذه الأشجار بـ9000 عام.

Quero falar de algumas destas pessoas que conheci.
أود الحديث عن بعض هؤلاء الناس الذين التقيتهم.

Foi Galois que produziu uma linguagem para responder a algumas destas perguntas.
ڴالوا هو الذي قام باكتشاف اللغة التي تمكننا من الإجابة على البعض من هذه الأسئلة.

Poderias levar algumas destas coisas.
انت تعلم, يمكن ان تحمل بعضا من هذه الاشياء

algumas destas pessoas estão aqui desde madrugada.
بعض من هؤلاء الناس هناك في الخارج منذ الصباح الباكر