"algumas ferramentas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الأدوات
• بعض العدة

Há algumas semanas, algumas ferramentas desapareceram, uma serra circular, um dos compressores.
قبل أسبوعين اختفت بعض الأدوات منشار طاولة وأحد الضواغط وأشياء اخرى

E eu acho que nós podemos desenvolver algumas ferramentas para fazer isso.
وأعتقد أن بإمكاننا تطوير بعض الأدوات للقيام بهذا.

Só vocês podem escrever a vossa história e só precisam de algumas ferramentas.
فقط أنت يمكنك كتابة قصتك، وكل ما تحتاجه هو بعض الأدوات.

Achei que... faltavam algumas ferramentas aqui. Desculpem-me.
ظننت فقط أننا نسينا بعض الأدوات إنها غلطتي

Levaram o computador e talvez algumas ferramentas.
اخذوا الكمبيوتر وربما بعض العدة

Ele disse que queria emprestar algumas ferramentas.
قال إنه يريد إستعارة بعض العدة.

Na loja de hardware, foi buscar algumas ferramentas para processar este corpo.
مخزن المعدّات، يلتقط بعض الأدوات الخاصة لمعالجة هذا الجسد

Vou precisar de algumas ferramentas.
يفجركم جميعا حتي يبعدكم عن دربه سأحتاج بعض الأدوات

Foi um caso de, na verdade, eu queria uma pausa, e olhámos para mapas, olhámos para gráficos, colocámos algumas questões e tentámos algumas ferramentas que realmente já foram usadas muitas vezes para outras coisas.
لقد كانت مسألة، أردت فعلا استراحة، وقد نظرنا في الخرائط، و الرسوم البيانية، و طرحنا اسئلة وحاولنا بعض الأدوات التي قد استخدمت مرات عديدة من قبل لأشياء أخرى.

Posto isso, descascando estas histórias na sua essência, podemos extrair algumas ferramentas comuns para solucionar problemas que funcionarão noutros países, em mesas de reuniões e também em todos os tipos de contexto.
لهذا، بتجريد هذه القصص إلى جوهرها، يمكنك بمعنى الكلمة إستخلاص بعض الأدوات المشتركة لحل المشاكل والتي ستنجح في دول أخرى وفي مجالس الإدارة وفي كل السياقات الأخرى، أيضاً.

algumas ferramentas... nunca desistem.
بعض الأدوات لا يمكن التخلّي عنها.

Vamos ver se conseguimos algumas ferramentas ou assim.
دعنا نرى إن كنا سنجد بعض الأدوات

O Sr. Palmer e eu temos que ir buscar algumas ferramentas não convencionais, não é, Sr. Palmer.
إذن أنا والسيد (بالمر) علينا أن نذهب لإحضار بعض الأدوات الغير تقليدية، أليس كذلك يا سيد (بالمر)؟

Tenho algumas ferramentas no meu porta-malas.
لدي بعض الأدوات في شاحنتي

- A devolver algumas ferramentas.
فقط اقوم بإرجاع بعض الأدوات

Temos algumas ferramentas para vocês.
لدينا بعض الأدوات للحفر لكم

algumas ferramentas são afiadas.
بعض الأدوات بها نصل حاد

Há aqui algumas ferramentas.
هناك بعض الأدوات هناك