"algumas horas atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضع ساعات
• بضعة ساعات
• عدة ساعات
• ساعات مضت

Esta filmagem é de há algumas horas atrás, da câmara perto do Centro de Agricultura.
هذا الشريط من بضع ساعات من آلة التصوير عند حافة المركز

Há algumas horas atrás, recebemos um sinal de socorro de Colónia 5.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

Eu contactei o gerente de lá, que me disse que o Maki confirmou que iria efectuar uma recolha no aeroporto, há algumas horas atrás.
لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات

Foi estranho estar a dizer ao Sr. James que ele só teria umas semanas de vida quando ainda há algumas horas atrás, todos pensávamos que ele estava bem.
إنه لمن الغريب أن أخبر السيد جيمس بأنه سيعيش لأسابيع قليلة و قد ظننا أنه سليم تماما قبل بضعة ساعات

Cerca de 1.81 mts, cabelo castanho, 30's. Talvez tenha cá passado, menos de algumas horas atrás.
طوله حوالي 180, شعره بني, في الثلاثينات. ربما جاء هنا منذ أقل من بضعة ساعات.

Não o vejo desde que... deixou o meu escritório há algumas horas atrás.
لم أرهُ منذ أن غادر مكتبي منذ بضعة ساعات.

Eu soube que pulas-te de um prédio, à algumas horas atrás.
لماذا قمت بإحضار الدوريات الثلاثة منذُ عدة ساعات ماضية ؟

Não houve sinal de actividade Ori desde que cheguei ao super portal, que de facto foi, à algumas horas atrás.
"لايوجد أي علامة لنشاط "الاوراي" منذ لحظة وصولي للبوابة الفائقة وهو في الواقع , منذ سبع ساعات مضت

Ela acabou de voltar à cidade há algumas horas atrás.
لقد عادت للمدينة لتوّها منذ بضع ساعات فحسب.

E vi o mesmo carro a acelerar pela rua há, apenas, algumas horas atrás.
وبعد ذلك رأيت نفس السيارة تسرع بالشارع قبل بضع ساعات فقط

Sei que é difícil de acreditar, mas há algumas horas atrás parecia uma excelente ideia.
-وأنا أعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه, لكن قبل بضع ساعات, بدت وكأنها فكرة عظيمة.

Estivemos aqui apenas há algumas horas atrás.
لقد كٌنا هنا قبل بضع ساعات فقط

Mas o Teshawn morreu há algumas horas atrás.
لكن تيشان مات قبل بضع ساعات

Bem, quer dizer que, há algumas horas atrás, podia ordenar à maior força armada do planeta para invadir qualquer país do mundo.
حسناً، هذا يعني قبل بضعة ساعات كنت قادر على أمر أعظم قوة عسكرية على هذا الكوكب لغزو أيّ بلد في العالم.

Houve um rapto em Dillon há algumas horas atrás.
وقعت حادثة خطف في ديلون قبل بضعة ساعات

- De algumas horas atrás.
منذُ بضعة ساعات

Isto foi publicado a algumas horas atrás.
هذا نشر منذ بضعة ساعات.

Eu saí daqui, do comando do Stargate, apenas algumas horas atrás.
لقد غادرت من هنا، من قاعدة ستارغيت اليوم، قبل عدة ساعات

Este vídeo, colocado na internet apenas algumas horas atrás foi filmado ainda hoje.
هذا الفيديو، مُرسَل على الإنترنتِ فقط منذ ساعات مضت أُخِذَ في وقت سابق اليوم