"algumas ideias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الأفكار

Só estava a tentar tirar algumas ideias de decoração.
كنت أحاول الحصول على بعض الأفكار لكيفية التزيين

E acho que tiveste algumas ideias de facto interessantes.
أعتقد أنك تقولين بعض الأفكار المثيرة للإهتمام هنا

Se precisares. Tenho algumas ideias de onde elas podem estar.
إذا كنتَ بحاجة إليه، فلديّ بعض الأفكار حول مكان توجّهما

Já tive algumas ideias de como tu podes adaptá-lo. É elegante, sofisticado, cheio de intrigas...
لقد كونت بعض الأفكار حول كيفية أعدادها أنها أنيقة و مليئة بالمتعة

Tenho algumas ideias de como posso contribuir para a sua campanha.
لدي بعض الأفكار لكيف يمكن أن تسهم لحملتك.

E o que eu vou tentar fazer é plantar algumas ideias de como podemos transformar matéria morta, inorgânica em matéria viva, na biologia inorgânica.
وما سأحاول القيام به هو غرس بعض الأفكار عن كيف يمكننا تحويل تلك المادة غير العضوية، الخالية من الحياة إلى مادة حية، و إلى علم أحياء جديد غير عضوى.

E esperamos poder testar algumas das teorias de Einstein sobre a relatividade geral e algumas ideias de cosmologia sobre como se formam as galáxias.
و نأمل أن نكون قادرين على اختبار بعض من نظرية اينشتاين حول النسبية العامة بعض الأفكار في علم الكون حول كيفية تشكل المجرات

Antes de sairmos, Melanie, talvez sugerir algumas ideias de improviso.
قبل أن يخرج ، ميلاني ، ربما كنت طرد بعض الأفكار من على قمة رأسك .

E tenho algumas ideias de patrocínio empresarial.
وعندي بعض الأفكار التعاونية للوكلاء