"algumas lágrimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الدموع
• القليل من الدموع
• ذرف بعض

Houve algumas lágrimas, principalmente minhas, mas fizemo-lo.
كانت هناك بعض الدموع خاصّة مني، لكننا أنجزنا الأمر

Houve algumas lágrimas, alguma ira, mas nada inesperado.
كان هناك بعض الدموع هنا وهناك وبعض الغضب، ولكن لا شيء غير متوقع.

Depois de fazermos amor, recordo-me de alguém verter algumas lágrimas.
بعد قيامنا بالحب، يبدو لي أني أتذكر أن أحد ما ذرف بعض الدموع

Eles podem ir ao funeral, e largar algumas lágrimas.
سوف يقومون بالحضور للجنازة، يذرفون القليل من الدموع

Devo derramar algumas lágrimas?
هل علي أن أذرف بعض الدموع على أي حال

- És esperto. - E algumas lágrimas não iam magoar.
أنت ذكى - و بعض الدموع لن تضركِ -

Se ajudar, posso derramar algumas lágrimas.
يمكننى ذرف بعض الدموع اذا اردت ،لتصدقنى

Passaram-se um bocado. algumas lágrimas, uns gritos, mas nada do que eu imaginava.
فزعوا قليلاً مع بعض الدموع والصراخ لكن...

Temos tido algumas lágrimas...
حصلنا على بعض الدموع

Tive de derramar algumas lágrimas para parecer convincente.
قتل أخت (بالدوين) أيضاً، كان لا بد أن أزرف بعض الدموع

Talvez algumas lágrimas.
أو ربما بعض الدموع

A compartilhar algumas lágrimas.
نذرفُ بعض الدموع

Os D'Haran não precisam de enviar um exército. Basta apenas algumas lágrimas e um bom decote.
لا يحتاج الـ(داهاريون) لإرسال جيشاً كل ما يتطلبه الأمر القليل من الدموع وصدرٌ رحب