"algumas liberdades" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الحريات

A santidade desta agência requere o sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência requer o sacrifício de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência obriga ao sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Para assegurar o vosso futuro, algumas liberdades têm se ser travadas.
و لتأمين مستقبلكم يجب أن نسلب منكم بعض الحريات

Sabes, Walter, li o teu guião do teu filmezinho, e como o homem que desenhou esse fato, digo que tomaste algumas liberdades.
تعلم، والتر، لقد قرأت نص فيلمك وكوني الرجل الذي صمم البدلة أقول بأنك أخذت بعض الحريات

Peço desculpa desde já por ser presunçoso, mas como homem moribundo, posso dar-me a algumas liberdades.
مسبقاً, أودّ ان اعتذر حول كوني إفتراضي, ولكن كوني رجل يحتضر أعتقد بأن عليّ اضع بعض الحريات في نظر الاعتبار.

A questão não é termos violado algumas regras ou... tomado algumas liberdades com as nossas convidadas.
القضية هنا ليست إننا سواء خَرقنَا بضعة قواعد أَو... . أَخذنا بعض الحريات..

Esta bomba vai acabar com as dúvidas de que devemos tomar medidas mais sérias, suspensão de algumas liberdades.
...هذه القنبلة ستزيل أى شك متبقى بعدم إصدارنا لقرارات حازمة والحرمان من بعض الحريات