"algumas modificações" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض التعديلات
• ببعض التعديلات
• بضعة تعديلات

Acho que houve algumas modificações porque esta conduta é nova.
أظنّهم أدخلوا بعض التعديلات عليه لأنّ هذه الإمدادات جديدة

As tecnologias sem fios, desenvolvidas para os telemóveis, com algumas modificações menores, são plenamente adequadas para resolver isto.
التقنيات اللاسلكية المُطورة للهواتف النقالة مع بعض التعديلات البسيطة مناسبة تمامًا لحل هذا

Bem, decidimos fazer algumas modificações antes de voltar lá para dentro.
لقد قررنا إجراء بعض التعديلات قبل أن نعيدك للمكعب

Fizemos algumas modificações no teu fato.
لقد قمنا ببعض التعديلات على بدلتك

Vimos que fez algumas modificações.
يبدو أنك قمت ببعض التعديلات

Depois de algumas modificações, é claro!
.بعد بضعة تعديلات وهذا هو

Fizemos algumas modificações desde que o obtivemos, mas, basicamente, funciona assim.
..أجرينا بعض التعديلات منذ أن حصلنا عليه لكنني سأقول لك كيف يعمل

Ao usar um carro ligeiro para levar armas pesadas, tem que ser feitas algumas modificações.
عندما تستعمل مركبة شوارع لنقل أسلحة حقيقية يجب عليك وضع بعض التعديلات في النظام

Talvez eu tenha feito algumas modificações quando foste dormir.
ربما أكون قد قمت بعمل بعض التعديلات على ورقتك بعد ذهبت للنوم

Estou só a fazer algumas modificações.
كما تعلمون، أنا مجرد اتخاذ بعض التعديلات.

Talvez tenhamos que fazer algumas modificações.
فقد نضطر إلى إجراء بعض التعديلات

Bem, estamos a considerar fazer algumas modificações, e... tinha esperança que o senhor... me ajudasse a descobrir o que deveria realmente aparecer naquelas plantas.
نفكّر بإجراء بعض التعديلات و... كنتُ آمل أن تقوم... بمساعدتي في معرفة ما يجب أن يظهر فعلاً على تلك المخطّطات

- Posso ter que fazer algumas modificações, apenas nos meu fato.
- ربما سأضطر لعمل بعض التعديلات على لباسي الخارق

Depois ele fez algumas modificações.
ومن ثم أجريت بعض التعديلات.

Partilhar uma forçou a cápsula a fazer algumas modificações para que não matasse o Nolan.
وعندما حدث ذلك أجبرت الشريحة على إجراء بعض التعديلات حتى لا تقتل (نولان).

- Sim, com algumas modificações.
أجل , بعض التعديلات

- Fiz algumas modificações.
-أجريت بعض التعديلات

algumas modificações.
بضعة تعديلات.