"algumas noites" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الليالي
• بضع ليالٍ
• بضع ليال
• بضع ليالي
• بضعة ليالي
• بعض الليالى
• عدة ليالٍ
• ليلتين
• عدة ايام
• بضعة ليال
• بضعة ليالٍ
• بضعَ ليالٍ
• عدة ليال
• عدة ليالي
• لعدة ليال

Sabemos que ela ficava algumas noites até mais tarde.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي

Em algumas noites, mais de dois milhões de crias correm para o mar.
في بعض الليالي يسارع أكثر من مليوني فرخ.. للوصول للبحر معاً

Só algumas noites por semana, mas mesmo assim.
فقط بضع ليالٍ في الأسبوع، لكنه ما يزال يعمل

Ele vai ao clube algumas noites por semana.
فهو في النادي بضع ليال في الأسبوع.

Há algumas noites... antes de tudo descambar, tu... disseste que tudo terminaria em breve, que fazia tudo parte de um plano maior.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Acha que me interessa se passo algumas noites na prisão?
تظنين إنني أهتم إذا قضيت بضعة ليالي في السجن؟

Em algumas noites estes pensamentos ocorrem ao mesmo tempo.
فى بعض الليالى تكون هذه الافكار فى نفس اللحظه

Mary perguntou se eu podia fazer o turno dela algumas noites.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع

algumas noites tu não entendes mesmo, pois não?
في بعض الليالي لا يمكنك ربطها , اليس كذلك ؟

Estou ficando no apartamento dela algumas noites por semana.
سأقيم بعض الليالي في شقتها ليلتين من كل أسبوع

As pessoas dizem que algumas noites ainda se pode ouvir os gritos deles no vento.
في بعض الليالي الناس يقولون أنّ ما زال بإمكانك سماع صرخاتهم في الرياح

algumas noites, deito-me e não consigo dormir... preocupada.
في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق.

Quero dizer, estava na casa dele no jantar há algumas noites.
أقصد، كنتُ في منزله لتناول العشاء قبل بضع ليالٍ.

Há algumas noites, tal como vos disse.
منذ بضع ليالٍ كما أخبرتكم قبل ذلك.

Há algumas noites, um dos armazéns do Hugh foi invadido.
قبل بضع ليال تمت مداهمة أحد منشأت (هيو) للتخزين

Quando chegámos a casa, a Min deu um presente à mãe: uma mala rosa Dooney & Bourke e algumas noites mais tarde, a irmã dela exibia uma mala a tiracolo castanha LeSportsac.
بعد وصولنا البيت،Min أعطت والدتها هدية أخرى: حقيبة يد دووني و بورك وردية، و بعد بضع ليال لاحقه، شقيقتها كانت تعرض حقيبة كتف ماروون لي سبورتساك.

Tenho andado muito chateada com o vosso pai, quase saí de casa há algumas noites, mas decidimos tentar.
كنت غاضبة جداً من ابيكم كدت تقريباً ان اتركه منذ بضع ليالي مضت لكن قررنا ان نحاول الكرّه

Encontrei um bilhete ameaçador no meu carro, algumas noites antes do Jeremy morrer.
رسالة تهديد في سيارتي بضع ليالي قبل موت جيريمي

Eu tive um sonho assustador à algumas noites atrás, e não o consigo tirar da cabeça.
حلمت حلماً مروعاً منذ بضعة ليالي مضت لا أستطيع إخراجه من عقلي

algumas noites durante a semana e alguns fins-de-semana.
بضعة ليالي في الأسبوع، بعض العطلات الأسبوعية

Em algumas noites solitárias ele pensa nela.
فى بعض الليالى الوحيده هو يفكر فيها

Ela ficou até tarde no escritório algumas noites, na semana passada.
لقد بقيت لوقت متأخر في المكتب عدة ليالٍ في الاسبوع الماضي.

Bem, teve algumas noites difíceis na rua mas vai ficar bem.
حسنٌ، لقد عانت مؤخرًا من ليلتين عصيبتين لكنها ستكون بخير

Sabe que um dos nossos estudantes perdeu a vida ha algumas noites atrás.
تعلم ان احد طلابنا فقد حياته منذ عدة ايام مضت

Na verdade ela, dormui bem a algumas noites atras.
لقد نامتْ فى الواقع خلال ليلة وقبل بضعة ليال مضت.

Ela jantou peixe há algumas noites.
لقد تناولت سمكاً على العشاء قبل بضعة ليالٍ

Olha... tu terás que ficar fechada algumas noites do mês, sim?
إذاً سيكون عليكِ البقاء محبوسة بضعَ ليالٍ من كل شهر، اتفقنا؟

Deixe os dias. Siga-o durante algumas noites.
أنا لست قلقا بشأن عدد الأيام راقبه عدة ليال أخري

Fica aqui algumas noites, toda semana, para fugir de vocês.
إنه يبقى هنا عدة ليالي لكي يبتعد عنكم يا رفاق

Se eu pedir para o Tom trabalhar algumas noites, você faria?
اذن ان طلبت منك ان تجعل توم يعمل لعدة ليال هذا الاسبوع