"algumas pessoas dizem que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول البعض بأنه من
• بعض الناس يقولون

algumas pessoas dizem que eu devia estar na escola.
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أكون في مدرستي.

algumas pessoas dizem que devia estudar e ser cientista do clima para poder "resolver a crise climática."
يقول البعض بأنه من الأفضل أن أتعلّم لأصبح عالمة مناخ لكي أتمكن من "حل أزمة المناخ".

algumas pessoas dizem que vivemos num mundo de irreconciliáveis diferenças.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

algumas pessoas dizem que o Nobu viveu três encarnações.
بعض الناس يقولون عاش ثلاثة أعمار نوبو ل.

algumas pessoas dizem que é o desporto mais viril do mundo.
بعض الناس يقولون إنها أكثر رياضة شجاعة في العالم.

algumas pessoas dizem que não foi assim.
بعض الناس يقولون أنها لم تحدث بتلك الطريقة

algumas pessoas dizem que existe um equilíbrio para tudo...
بعض الناس يقولون أنه يوجد ميزان لكل شيء

algumas pessoas dizem que tudo se resume à sorte.
بعض الناس يقولون ان كل شيء مرتبط بالحظ

algumas pessoas dizem que foi por acaso. Outros, o desígnio.
بعض الناس يقولون أن هذا حدث بالصدفة وآخرون يقولون أنها كانت خطة