"algumas semanas atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أسابيع
• لبعض الاسابيع
• عدة أسابيع مضت
• عدةِ أسابيع
• عدّة أسابيع

Enviou-nos uma carta há algumas semanas atrás. A pedir informação sobre a Bolsa de Centavos que tem um enorme potencial?
أرسلت لشركتي بطاقة بريدية منذ بضعة أسابيع تطلب معلومات عن أسهم رخيصة لها إمكانيات كبيرة

algumas semanas atrás, estivemos naquele mundo sem roupas, lembras-te?
منذ بضعة أسابيع مضت كنا في ذلك العالم الذي بلا ملابس. هل تذكر؟

Deveria ter partido há algumas semanas atrás, mas qualquer coisa se passou.
كان من المفروض أن يطير من بضعة أسابيع و لكن طائرته لم تأتى أبدا

Ela e outros colegas, morreram repentinamente, há algumas semanas atrás.
لقد لقيت حتفها هى و العديد من زملاءها منذ بضعة أسابيع

Talvez já tenhas ouvido... mas ele foi embora há algumas semanas atrás.
لا اعلم ان سمعتى عن ذلك ولكننه اختفى مننا لبعض الاسابيع

Bem, isso será um pouco difícil. Ele se mudou há algumas semanas atrás.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Há algumas semanas atrás, ele estava a pensar abrir uma firma só dele.
كما تعلمين، منذ بضعة أسابيع مضت، كان يفكّر فى البدء فى تأسيس شركته الخاصّة

Bem, nós acabamos há algumas semanas atrás, por isso ela deve ter começado a cultivar logo depois disso.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

Estive em Oviedo algumas semanas atrás com uma mulher que era o oposto de ti.
كنت في أوفيدو منذ بضعة أسابيع مع امرأة كانت نقيضتك

Não via a cara dele há muito tempo, até que apareceu há algumas semanas atrás.
لم أرَ وجهه منذ فترة طويلة قبل أن يظهر قبل بضعة أسابيع.

Assim é possível que há algumas semanas atrás, o tenha levado a um relojoeiro para arranjar.
لذا من المحتمل أنه قبل بضعة أسابيع قمتِ بأخذها لمصلح المجوهرات حتى يصلحها؟

algumas semanas atrás, Eric, o gajo do fim de relação mau, entrou em contacto comigo.
قبل بضعة أسابيع, إيريك الشاب من الانفصال السيء عاود الإتصال بي

Anna Webster prestou queixa algumas semanas atrás de um indivíduo que ela pensou que a estava a seguir.
قدمت آنا ويبستر شكوى قبل بضعة أسابيع على رجلٍ ضنت انه يلاحقها

Todos os dias, até há algumas semanas atrás.
كُلَّ بِضعَةِ أيَّامٍ، إلى بضعة أسابيع تَرسل.

algumas semanas atrás, um paciente meu veio... com um tipo de infecção fúngica altamente agressiva... que eu nunca vi antes.
قبل بضعة أسابيع مريضي جاء مع نوع من العدوى الفطرية شديدة العدوانية التي لم يسبق لي أن رأيتها من قبل

Sim, bem, teria sido simpático saber há algumas semanas atrás.
نعم، كان يمكن أن يكون لطيفاً، أن نعرف قبل بضعة أسابيع.

Ele disse que, há algumas semanas atrás, um estranho ligou-lhe para o telemóvel.
قال أنه قبل بضعة أسابيع أن غريباً اتصل به على هاتفه.

É o guarda do parque de há algumas semanas atrás.
هذا هو حارس الحديقة الذي كان هنا قبل بضعة أسابيع.

Não nos temos visto desde há algumas semanas atrás. Nós...
نحن لم نرى بعضنا لبعض الاسابيع

Há algumas semanas atrás, ela roubou um cheque da minha carteira.
قبلَ عدةِ أسابيع ، سرقت شيكاً من محفظتي

Conhecemo-nos no briefing há algumas semanas atrás.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع