"alguns anos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أعوام
• بضعة سنين
• عدة سنوات
• بضع سنوات
• عدة أعوام
• بضعه سنوات
• قبل بضعة سنوات
• قبل سنوات قليلة

Vi uma fotografia de vigilância dele há alguns anos atrás.
لقد رأيت صورة من كاميرا مراقبة لهذا الرجل منذ بضعة أعوام

Há alguns anos atrás nem sequer tínhamos aviões.
منذ بضعة أعوام لم يكن لدينا حتى طائرات

O bilionário que foi morto há alguns anos atrás.
إنّه ذلك الملياردير الذي قُتلَ قبل بضعة سنين

A mãe dela teve um aneurisma há alguns anos atrás.
أصيبت والدتها بتمدد في الأوعية الدموية منذ عدة سنوات

Não, nós conhecemos-nos na faculdade há alguns anos atrás.
كلا، التقينا في كلية المجتمع بضع سنوات مضت.

" Há alguns anos atrás, com pouco ou nenhum dinheiro ".
قبل عدة أعوام عندما كنتُ خالي الوفاض من النقود تقريبا،

Não sabia que ia ficar assim há alguns anos atrás.
لو كنت اعرف ان الامر سيكون هكذا منذ بضعه سنوات

Não pessoalmente, senhor. O meu pai sim, há alguns anos atrás.
ليس شخصيا، سيدي أبّي كان، قبل بضعة سنوات.

alguns anos atrás saiu no jornal que uns tipos no governo, tinham sido pagos para manter a ordem ao redor daqui.
قبل سنوات قليلة جاء في الصحف أن بعض رجال الحكومة قد دفعوا لمنع الطيران أن يسلك هذا المكان.

Aparentemente todos os troféus e as peles dele foram roubadas há alguns anos atrás.
يبدوأنجميعغنائمهوالفراء... قد سُرقت منذُ بضعة أعوام.

Há alguns anos atrás...
قبل بضعة أعوام.

Chester Charles Smithers, morreu por estas paragens, há alguns anos atrás.
مات هنا منذ بضعة أعوام

As pessoas não tiveram monitores na história até à alguns anos atrás, e os bebês a morrer nos seus berços todas as noites.
الناس لم يكن لديهم جهاز مراقبة الطفل في كل تاريخ البشرية الا منذ بضعة سنين والاطفال ماتوا في اسرتهم كل ليلة

Pois, realizámos uma detenção lá, há alguns anos atrás.
لقد اجرينا عملية اعتقال هناك قبل بضعة سنين

Há alguns anos atrás, eu daria conta, mas sabes...
قبل بضعة سنين لاستطعت فعلها، لكن حسناً، تعلمين

Estes foram os sapatos atirados a George Bush numa conferência de imprensa no Iraque há alguns anos atrás.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

Sr. Reede. A alguns anos atrás, uma amiga minha tinha um ladrão no telhado.
سيد ريد منذ عدة سنوات أحدى صديقاتى كان لديها لص على السطح

Joe disse-me a Sra. Dinsmoor morreu sozinha alguns anos atrás.
أخبرني جو بأن الآنسة دينزمور قد ماتت وحيدةً منذ عدة سنوات

Eu falsifiquei o meu diploma do secundário há alguns anos atrás.
حسناً .. أنا زورت دبلوم دراستي الثانوية قبل بضع سنوات

O meu nome é Amy Webb e há alguns anos atrás deparei-me com o fim de mais um fantástico relacionamento que terminou de uma maneira espectacular.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Lembras-te da miúda que desapareceu há alguns anos atrás? Sim.
أتذكر تلك الفتاه التي إختفت منذ عدة أعوام

Mesmo quando ele veio procurar-te à alguns anos atrás.
حتي عندما جاء من أجلك مُنذ عدة أعوام مضت.

Darlene e eu nos separamos a alguns anos atrás, Gail.
دارلين و انا افترقنا منذ بضعه سنوات

E havia lá um gajo, tipo há alguns anos atrás, é mito ou verdade, sobre o gajo que era tipo teu sócio ou algo do género quando começaste a empresa, mas ela saiu cedo e então...
هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا، أهذه حقيقة أم أسطورة، بشأن الرجل الذي كان شريكك أو شيئا ما عندما بدأت الشركة،

Há alguns anos atrás eu poderia ter-te dito, mas ele desistiu dessa vida.
أجل، أي فكرة عما يريده قتله ؟ قبل سنوات قليلة ، يمكن أن أخبركِ بذلك