"alguns clientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض العملاء
• بعض الزبائن

Infelizmente, o estilo agressivo dele chateou alguns clientes antigos.
للأسف، طريقته الحادة تلك أزعجت بعض العملاء القُدامي.

Com alguns clientes, com frequência ajuda criar uma linguagem não-ameaçadora com a qual falar sobre sexo.
مع بعض العملاء في كثير من الأحيان يساعد لخلق الخاصة بك غير مهددة اللغة التي التحدث عن الجنس.

Acham que perder alguns clientes não faz mal, se o perderem a ele.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Acabei de descobrir. alguns clientes ligaram-me na semana passada.
عرفتُ بالأمر للتو، إتصل بعض الزبائن الأسبوع الماضي.

Tudo o que precisa é de alguns clientes e isso acontecerá logo.
كل ما تحتاجين إليه الآن هو بعض الزبائن وسيحدث ذلك قريباً

Mas podia ter-me deixado alguns clientes.
ولكن كان في إمكانك ترك بعض الزبائن من أجلي

alguns clientes só querem trabalhar com homens.
الأمر هو أن بعض العملاء يفضلون العمل مع الرجال

Ele está dizendo que está divertindo alguns clientes chineses.
أنه يقول لها بأنه في حفلة مع بعض العملاء الصينين لتسليتهم

Para amanhã, tu tens uma videoconferência com alguns clientes potenciais às 9h.
حسنا, بالنسبة للغد، لديك اجتماع هاتفي مع بعض العملاء المحتملين عند الساعة 9:

A assistente dela diz que vai estar fora durante todo o dia, com alguns clientes, mas, talvez, possas falar com ela às 15h00.
مساعدتها تقول أنها خرجت طوال اليوم مع بعض العملاء لكن ربما أستطيع اللحاق بها في الساعة الثالثة

Ele relaxa alguns clientes difíceis, esquecem-se dos problemas.
انه يجعل بعض العملاء جميلة صعبة الاسترخاء. أنها نوع من ننسى عن مشاكلهم.

Na primeira oportunidade, ela fugiu com a ajuda de alguns clientes Europeus.
في أول فرصة سنحت لها... هربت بمساعدة بعض العملاء الأوروبيون.

alguns clientes, simplesmente, nunca aprendem.
بعض العملاء لن يستطيعوا التعلم ابداَ

Estamos conversando com alguns clientes.
لدينا بعض العملاء نتحدث معهم

Só um momento. Preciso de deslocar alguns clientes.
امهليني دقيقة يجب أن أغير أماكن بعض الزبائن

Sei que alguns clientes não deixam gorjeta, como era suposto.
انا اعرف ان بعض الزبائن لا يتركون بقشيشا كما يفترض بهم ذلك

Mas como alguns clientes ainda as têm... eles aceitam-nas.
لكن مازال بعض الزبائن يملكونها وارتضوا بها

Parece que tenho de visitar alguns clientes, enquanto estou na cidade.
يبدو أن علي رؤية بعض الزبائن بينما أنا هنا

Revemos as transcrições normalmente e o Carl estava bem com alguns clientes.
نحن نراجع النصوص بشكل دوري و كارل كان ممتازا مع بعض الزبائن لكن مع أخرين

Não, represento alguns clientes muito descontentes que investiram dinheiro consigo.
كلا. إني ممثل عن بعض الزبائن الغير سعداء للغاية الذين أستثمروا نقودهم معك.