"alguns de nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• البعض منا
• القليل منا
• بعض منا
• لبعضنا
• مجموعة منا
• بعضاً منا
• أحدنا
• وبعضنا
• معظمنا
• عدد منا
• لبعض منا
• بعضنا من
• البعض مِنَّا
• ان بعضنا
• للبعض منا

Mas Alguns de nós fomos bons quando começamos na Câmara.
لكن البعض منا كان على ما يرام في البداية

Para Alguns de nós, torna-se pior a cada dia.
تزداد سوءاً كل يوم بالنسبة إلى البعض منا

Ao contrário de ti, Sr. Já fui aceite no MIT, Alguns de nós têm de ir às aulas para se graduar.
على العكس منك أيها السيد المحب للتقنيات منذ الآن البعض منا يحاول أن يتخًرج من هذه المدرسة ويحضر المحاضرات

Alguns de nós, algumas organizações nesta sala e noutros locais estamos a trabalhar nisso.
و القليل منا, القليل من المنظمات في هذه الغرفة أو في اي مكان يعملون على هذا.

Sim. Alguns de nós querem saber, ou pelo menos tentam.
،أجل، بعض منا يفعل ذلك .أو على الأقل نحاول

Para Alguns de nós, não todos. Esta posição não é para todos.
لبعضنا و ليس لنا جميعاً الوضع ليس للجميع

Anda. Alguns de nós vamos até à casa do Lukas ver um filme.
هيا مجموعة منا ستذهب الى منزل لوكاس لمشاهدة فلم

Alguns de nós estão emperrados aqui e, por isso, têm de dar o seu melhor.
ولكن بعضاً منا لا يملك تلك الأمكانية بعضاً منا عالق هنا و يجب أن يعمل معظمها

Levanta o braço. Alguns de nós têm de trabalhar para viver.
حسناً، حرك ذراعيك، أحدنا يجب أن يعمل لكسب لقمة عيشه.

Bem, ainda há Alguns de nós que respeitam a formalidade desta Agência.
حسناً ، البعض منا مازال يُكن الإحترام للطابع الرسمي لذلك المكتب

A sério: vocês não vão constar dos livros de História, mas Alguns de nós em Washington sabem o que vocês estão a fazer nesta guerra.
لكن حقا لو لن تحصلوا على مداليات أو توضع أسماءكم في كتب التاريخ البعض منا في واشنطن يعرف ماذا تفعلون من أجل الحرب

Alguns de nós vamos até casa do Roland mais tarde.
البعض منا العودة الى الوراء الى ما رولان منزل في وقت لاحق

Mas Alguns de nós têm chãos para varrer
الطبقة العليا ترقد فى نوم عميق لكن البعض منا حصل على الطوابق للمسح

Calma, meu. Alguns de nós vão dar um mergulho. Queres vir?
إهدأ يا رجل , البعض منا سيذهبون للتنزه على الشاطئ , هل ستأتي ؟

Não, acho que há mais Alguns de nós no nosso grupo.
ليس في الحقيقة , أعتقد أن في مجموعتنا هناك البعض منا

Lamento, mas Alguns de nós têm de acordar cedo para ir trabalhar.
أنا آسف، ولكن البعض منا تضطر إلى الحصول على ما يصل في وقت مبكر والذهاب إلى العمل.

Alguns de nós vamos fazer ski aquático, mais tarde.
القليل منا ذاهبون للتزحلق على الماء لاحقا.

Vamos encontrar-nos com outra nave e Alguns de nós serão transferidos.
نحن سنلتحم مع وسيلة نقل اخرى لنقل حمولة بعض منا

Mas para Alguns de nós a noite de Halloween é mais travessura que doce.
ولكن بالنسبة لبعضنا فكل أعياد الهالووين بها مرار أكثر من التسلية

Seja como for, Alguns de nós juntaram-se e demos-lhe uma sova com a tampa de um grelhador e com uns limpa pára-brisas, e digamos que... ele já não faz coisas de miúdas.
على اية حال مجموعة منا تجمعوا و ضربوه بواسطة بغطاء الشواية وممسحات الزجاج ولنقول بأنه لا يقوم بأمور الفتيات بعد الآن

Bem, Alguns de nós fazemos. Outros perdem o barco completamente.
حسناً , بعضنا يمكنة ذلك وبعضنا يفوّت فرصاً بالكامل

Se for escavar mais fundo, então Alguns de nós têm sites na net.
إذا أنت سَتَحْفرُ أكثر عمقاً، ثمّ معظمنا لَهُ مواقعُ الويب.

Mais detalhes? Transformaste Alguns de nós em idiotas tagarelas.
-تفاصيل أكثر، لقد حولتِ عدد منا لحمقى مثرثرين

Parece que a noite correu bem para Alguns de nós.
حسنا , يبدو أن ليلة البارحة كانت جيدة لبعض منا

Espero que Alguns de nós se possam reunir e falar sobre algumas destas coisas, especialmente do Programa Roots and Shoots.
ويحدوني الأمل بأن يتمكن بعضنا من الجلوس معا للحديث عن بعض هذه الأمور، خاصة برنامج الجذور والبراعم.

Alguns de nós entram no circuito das conferências, outros vão presos.
ثمّ البعض مِنَّا سيذهبون ليحاضرون والبعض مِنا سَيَذْهبُ إلى السجنِ.

Estão agora a ver a gravação mas ouvi dizer que Alguns de nós estamos nela.
انهم يشاهدون تسجيلها الآن لكني سمعت ان بعضنا فيها. ماذا نفعل؟

Sim, mas para Alguns de nós, será uma viajem bem mais longa.
أجل , ولكن ستكون رحله طويله للبعض منا ستعدين لعمرك الحقيقي