"alguns dias até" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أيام حتى
• بضعة أيام قبل
• بضعة ايام قبل
• عدة أيام حتى
• لبضعة أيام حتى

Sei que irá demorar alguns dias até conseguirem uma substituição.
أدرك أن الأمر سيأخذ بضعة أيام حتى يتم الأستبدال

Depois do ataque, passou alguns dias até sabermos que ele tinha morrido.
بعد الهجوم، استغرق الأمر بضعة أيام حتى سمعنا بأنّه قُتِل

Ela acha que pode demorar alguns dias até os médicos deixarem alguém vê-la.
وتعتقد أنه يجب أن تمر بضعة أيام قبل أن بسمح الأطباء برؤيتها.

Temos alguns dias até ele voltar da viagem de caça/álibi.
أمامنا بضعة أيام قبل عودته من رحلة الصيد كحجة غياب.

Esperava que demorasse mais alguns dias até te mandarem ao meu gabinete.
املت ان يمضي بضعة ايام قبل ان تأتي الى لتقابليني

-Vai demorar alguns dias até a energia voltar a Londres, talvez mais.
ستكون عدة أيام حتى عودة الطاقة وربما أكثر

Bem, o Liam vai ficar no meu quarto alguns dias até que encontre um lugar para morar.
حسنا, ليام سيمكث في غرفتي لبضعة أيام حتى يجد مكانا جديدا يعيش فيه

Disse-lhe que falarias de bom grado, mas para te dar alguns dias, até te sentires melhor.
قلت له إنك ستكون سعيدا بالتحدث إليه وطلبت منه أن يمهلك بضعة أيام حتى تتحسن

"Detesto armar-me em miúda, mas poderia ficar convosco" "por alguns dias até entender tudo isto".
"أكره أن أتصرف كالفتيات، لكن أيمكنني النوم عندكما يا رفيقاي بضعة أيام حتى أحل الأمر؟"

O Per deu um concerto aqui ontem à noite e ainda temos alguns dias até irmos para Hannover.
بير) عمل عرض هنا الليلة الماضية). "ولدينا بضعة أيام قبل الذهاب إلى "هانوفر.

Vou levar alguns dias até voltar ao normal.
ستمر بضعة ايام قبل ان اعود لطبيعتي

Fica connosco alguns dias até te sentires melhor.
أبقي معنا عدة أيام حتى تتحسنين

Fico um bocado desconfortável na casa da minha mãe. Achas que posso ficar aqui alguns dias até arranjar um lugar?
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟

Podes ficar por mais alguns dias até acertares as coisas.
و بإمكانك البقاء لبضعة أيام حتى تحل مشاكلك