Mas, como em qualquer trabalho, Alguns dias são mais difíceis. | Open Subtitles | ولكن كأي عمل ، بعض الأيام أصعب من الأخرى |
Tu manténs a nossa moral levantada e nós estimamos isso. Mas Alguns dias são apenas maus. | Open Subtitles | إنك تبقينا فخورين ونقدر لك هذا ولكن بعض الأيام سيئة |
Tu dás-nos ânimo e agradecemos-te muito por isso. Mas Alguns dias são mesmo maus. | Open Subtitles | إنك تبقينا فخورين ونقدر لك هذا ولكن بعض الأيام سيئة |
Alguns dias são bons. | Open Subtitles | بعض الايام تكون جيدة , أتعلم ؟ |
Alguns dias são como um presente, e outros dias não prestam | Open Subtitles | بعض الايام مثل الهدايا وبعض الايام سيئة |
Alguns dias são um desastre, que querias que acabassem. | Open Subtitles | *بعض الأيام عبارة عن كارثة* *لدرجة أنك تتمنّين لو تنتهي* |
Não digas nada. Alguns dias são de facto demasiado pequenos. | Open Subtitles | أعرف ذلك بعض الأيام قد تكون قصيرة جدا |
A pressão para vencer dia após dia, mês após mês é intensa, dormimos muito pouco, Alguns dias são difíceis de suportar. | Open Subtitles | أن الضغط يتزايد علينا للفوز, يوماً بعد يوم شهر يتلو الشهر نحظى بفترات قصيرة للغاية للنوم في بعض الأيام, يكون من الصعب للغاية الاستمرار في التركيز |
Alguns dias são mais duros que outros. | Open Subtitles | حسنٌ، بعض الأيام أشدّ من غيرها |
Alguns dias são melhores que outros. | Open Subtitles | بعض الأيام أجمل من الأخرى |
Alguns dias são melhores que outros. | Open Subtitles | بعض الأيام أفضل من سواها |
Bem, sabes, Alguns dias são difíceis. | Open Subtitles | حسناً، تعرف، بعض الأيام صعبة. |
É que... Alguns dias são difíceis. | Open Subtitles | بعض الأيام , تعرف ؟ |
Alguns dias são maus. | Open Subtitles | بعض الأيام سيئة |
Alguns dias são suportáveis. | Open Subtitles | بعض الأيام يُمكن تحملها |
Sim, Alguns dias são melhores do que outros. | Open Subtitles | نعم. أقصد , بعض الايام أفضل من غيرها |