"alguns diriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول البعض
• البعض سيقول
• البعض قد يقول
• البعض يقولون
• بعض الناس يقول

alguns diriam que esse esforço está superado... que todos os horizontes foram explorados...
قد يقول البعض إن تلك النضالات أكثر من أي شيء. كل تلك الآفاق قد اكتشفت، كل تلك المعارك قد انتصرت.

As vítimas eram pygopagus ou, como alguns diriam, illeopagus.
الضحيتين متحدتين بالعجز, أو كما يقول البعض متحدتين بالحوض

alguns diriam que o seu robot venceu na decisão, mas perdeu a luta.
قد يقول البعض إن روبوتك قد فاز بالنتيجة لكنه خسر القتال.

Com todos os riscos para a sua segurança e para a saúde, alguns diriam que não.
مع كل المخاطر لسلامته ولصحته , البعض سيقول لا

alguns diriam que nunca esteve melhor.
البعض سيقول انها لم تكن بحال أفضل من هذا

alguns diriam, a Hetty, por exemplo, exemplarmente.
انتهيت من هذا العمل من سنوات البعض قد يقول

alguns diriam que sim.
البعض يقولون نعم.

alguns diriam que estava no sítio certo à hora certa.
بعض الناس يقول أننى في المكان المناسب في الوقت المناسب

alguns diriam que a pessoa que tenta o destino nunca esteve em verdadeiro perigo.
نعم، يقول البعض أن الشخص الذي يغرى بالمصير لم يكن أبدا في خطر حقيقي.

SB8180 é falho... Fatalmente, alguns diriam.
مشروع 8180 معيباً بطريقة قاتلة، كما يقول البعض

então, alguns diriam que sou um falhado.
و بالتالى قد يقول البعض أننى فاشل

alguns diriam, um risco calculado, outros diriam, um risco desnecessário, mas independentemente do que escreverem quando sairem daqui, nós defenderemos o nosso trabalho.
قد يقول البعض إنّها مخاطر محسوبة، والبعض الآخر يمكنه القول مخاطر لا داعي لها، ولكن بغض النظر عمّا تقوم بطباعته عندما تخرج عبر ذلك الباب

alguns diriam que isso faz de si um infiel.
قد يقول البعض أن ذلك يجعلك مرتدًا.

alguns diriam isso.
قد يقول البعض ذلك

alguns diriam que não tens noção absoluta.
البعض سيقول أنكَ لم تشعر بهم.

alguns diriam 10% pior.
البعض سيقول أسوء ب 10%.

alguns diriam que é...
... أعني أن البعض سيقول أنك

alguns diriam que isso é a bandalheira completa.
البعض قد يقول أن هذه هي قمة الإهمال

Ela está motivada. alguns diriam "obcecada".
إنها مُندفعة "البعض قد يقول "مُحملقة

alguns diriam que sim.
البعض قد يقول هذا

alguns diriam que isso é negociar de má-fé.
البعض يقولون ان المفاوضات شؤم

alguns diriam que sou mandona e controladora.
بعض الناس يقول عني متسلطة ومتحكمة