"alguns documentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الأوراق
• بعض الوثائق
• بعض الملفات
• بعض المستندات

Deixei alguns documentos do Conselho de Segurança à vista, mas saíram todos.
تركت بعض الأوراق الخاصة بمجلس الأمن بالخارج، لكن جميع الموظفين رحلوا

Estou aqui para apresentar alguns documentos para o Juizo... assinados pelo Sr. Dunne.
أتيت إلى المحكمة لأقدم بعض الأوراق الموقعة مِن قِبل السّيدِ دان

Sim, ele foram lá mas aparentemente o tipo tem um advogado e ele conseguiu alguns documentos que dizem que ele ainda é o dono da casa.
نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

Quando me preparei para o Dr. Casselli arranjei alguns documentos internos soltos.
عندما كنت فى مقابلة د إستطعت الاطلاع على بعض الوثائق الداخلية

Sabemos que alguns documentos... foram destruídos pela Comissão.
لقد علمنا أن بعض الوثائق تم تدميرها في مقر اللجنة

Boa noite. Tenho alguns documentos do escritório para si.
مساء الخير عندي لك بعض الملفات من المكتب

Não há problemas. Apenas alguns documentos para assinar.
لا يوجد مشكلة فقط بعض المستندات لتوقيعها

Pedia para me redigirem alguns documentos a pedir custódia total.
لقد طلبت... استصدار بعض الأوراق... لطلب حق الوصاية الكاملة.

De quanto tempo precisas para mudar o tinteiro e imprimir alguns documentos?
كم يتطلب من الوقت لتغيير الحبر وطباعة بعض الأوراق اللعينة

Foram roubados alguns documentos do escritório do Sr. Mayfield.
بعض الأوراق سُرقت من مكتب السيد "مايفيلد"

Ei deixei alguns documentos na mesa do lado.
تركت بعض الأوراق على الطاولة الجانبية.

Lamento. Terá de assinar alguns documentos.
هناك بعض الأوراق يلزم التوقيع عليها

Presumo que tenha alguns documentos para eu assinar.
أفترض أن يكون لديك - بعض الأوراق بالنسبة لي للتوقيع.

Sim, tens que apresentar alguns documentos no Departamento de consumo.
نعم، أنت يجب أن تقدّم بعض الوثائق للضرائب

Claro. Preciso de ver o seu passaporte, e terá de assinar alguns documentos.
بالتاكيد , سوف أحتاج لان أرى جواز سفرك ويجب عليك أن توقع بعض الوثائق

Aquele sujeito que trouxemos... Ele tinha alguns documentos...
ذلك الشاب الذي أحضرناه كان لديه بعض الوثائق أعتقد بأنه ينبغي لك أن تراها

Consegui reconstituir alguns documentos do triturador da vítima.
وفي هذه الأثناء، تمكنت من إعادة تركيب .بعض الوثائق من آلة التمزيق الخاصة بالضحية

alguns documentos já são públicos. Estão numa moção que ele entregou.
بعض الوثائق المختومة علنيّة بالفعل إنها جزء من الحركة التى أرسلها.

Preciso só de uma assinatura em alguns documentos.
أحتاج إلى رؤية بعض التواقيع على بعض الوثائق

Coronel, preciso que entregue alguns documentos no complexo do lago Groom.
أيها العقيد , أحتاجك أن توصل بعض الملفات إلى قاعدة عريس البحيره

Estou à procura do chefe Grady, tenho alguns documentos para ele.
انا أبحث عن الرئيس جرادي. عندي بعض الملفات له.

Então houve o Ben, que ao contrário do que alguns documentos forjados dizem, não dormi com ele quando tinha 15 anos.
اوه ثم هناك بين الذي زور بعض المستندات الذي لم استطيع النوم معه عندما كنت بالخامسة عشر