"alguns factos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الحقائق
• ببعض الحقائق

Mas há alguns factos que tenho de vos transmitir.
ولكن هناك بعض الحقائق وليست بحاجة لتسليح لك.

Enfrenta alguns factos da vida e poderás ter uma vida incrível.
واجهي بعض الحقائق الثابتة حتى يسعك أن تحظي بحياة مذهلة.

Vejamos alguns factos sugestivos.
دعونا ننظر إلى بعض الحقائق التي قد توحي لنا بهذه الفكرة.

Eis alguns factos sérios sobre a educação dos filhos.
حسناً، هنا بعض الحقائق الجادة عن التربية.

Guardas alguns factos durante umas semanas.
تحتفظ ببعض الحقائق لأسابيع قليلة

Vou-te despejar alguns factos científicos.
سأتفوّه ببعض الحقائق العلمية إليك

Precisava de verificar alguns factos com o seu... com... o seu secretário.
مرحباً . . أردت مراجعة بعض الحقائق مع سيكرتيرتك

Eis alguns factos curiosos sobre serpentes.
إليكم بعض الحقائق المُثيرة حول الثعابين، هم باردي الدم،

"Olá, eis alguns factos curiosos.
مرحباً جميعاً، إليكم بعض الحقائق الممتعة

Só preciso verificar alguns factos e depois eu lhe digo.
أنا فقط بحاجة إلى التحقق من بعض الحقائق ومن ثم أقول لك.

Antes de me dizer que os Gibson estão a fazer isso, deixa-me apontar alguns factos.
وقبل أن تخبرني أنه بسسبب جيبسون دعني فقط أشير بعض الحقائق.

e pensei que podia lançar luz sobre alguns factos ao serviço da transparência.
و أنا قد إعتقدتُ أنّي سأقوم بتسليط الضوء على بعض الحقائق من باب الوضوح

Agora tomem alguns factos secretos sobre cada um de vocês, incluindo se são o assassino.
إليكم بعض الحقائق السرية عن بعضكم البعض، بما في ذلك إن كنتَ أنت القاتل

Aqui estão alguns factos sobre vocês no futuro que podem conter uma pista.
إليكم بعض الحقائق عن أنفسكم بالمستقبل، لعلها تحتوي على دليل

Tudo o que preciso é que confirmes alguns factos.
كل ما أريدك أن تفعل هو أن تأكد بعض الحقائق لي

alguns factos tiveram de ser alterados, como o nome da sua tia e a sua proveniência judia, claro.
وكان لابُد من تغيير بعض الحقائق كاسم عمّتكِ وأصْلها اليهودي، بالطبع

Temos que ter alguns factos antes de sugerirmos que aumentem o nível de ameaça.
علينا أن نحصل على بعض الحقائق قبل أن نقترح ببدأ رفع مستوى التهديد

Cicatrizes identificadas, marcas e tatuagens presentes, mas um exame superficial mostrou alguns factos curiosos.
جميع الندوب و الوشوم المتعارف عليها موجودة و لكن فحص سريع أظهر بعض الحقائق الغريبة

(Risos) Mas em vez de os apontar, o que seria gratuito e intrometido, pensei em contar-vos alguns factos e histórias em que se possam rever em algum momento.
(ضحك) ولكن بدلًا من أن أشير إليكم الأمرالذي سيكون لا مبرر له وتطفليّ أعتقد بأنّي سأخبركم ببعض الحقائق والقصص والتي من خلالها ستتمكنون من التقاط لمحات عنكم.