"alguns pais" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الآباء
• بعض الأباء
• بعض الاباء
• لبعض الآباء
• من الآباء

Podes apostar! alguns pais são conhecidos por organizar "festas de varicela".
بالتأكيد ، في الواقع ، بعض الآباء يقيمون حفلات الجديري المائي

Sei que alguns pais não vão gostar, mas têm de entender que é o melhor.
أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة

Eu estava trancando para o Steve e ouvi Dan em reunião com alguns pais.
كنت اغلق الابواب بدل ستيف وسمعت دان في لقاء مع بعض الآباء

alguns pais enviavam as crianças para outros países de barco.
بعض الأباء أرسلوا أبنائهم عبر المحيط لدول أخرى طلباً للأمان

Sabe, alguns pais se dão melhor quando não moram juntos.
إن بعض الأباء يتوافقون معاً بشكل أفضل عندما لا يعيشون معاً

Pelo menos vai poder vê-lo e alguns pais até têm os filhos a trabalhar para eles.
وبهذه الطريقة على الاقل لديك فرصة رؤيته اللعنة , بعض الاباء يجعلون ابنائهم يعملون من اجلهم

Acho que é difícil saber o que é o pior com alguns pais.
أعتقد أنّه مِن الصعب تحديد أيّهما أسوأ بالنسبة لبعض الآباء

Eu apresento-os a alguns pais que querem adoptar.
سأقدمكم لمجموعة من الآباء الذين يريدون أن يتبنون

Cidades onde as escolas públicas têm mais dificuldades, alguns pais estão a considerar outras opções.
المدن التي فيها المدارس تعاني بعض الآباء يحبذون الخيارات الأخرى

Parece que alguns pais abastados não gostaram de ver os seus queridinhos preciosos colados com fita-cola na parede.
يبدو أنّ بعض الآباء الأثرياء لا يحبون رؤية أعزائهم الغاليين ملصقين على الجدار بالشريط

alguns pais não lidam bem com as diferenças.
بعض الآباء لا يتعاملون بشكل جيد مع الإختلافات

alguns pais e a nossa amada professora de espanhol...
... بعض الآباء و محبوبتنا مدرسة الاسباني

Sabes como alguns pais conseguem ser competitivos.
تعرفين كيف يميل بعض الآباء للتنافس

Mas alguns pais preocupados pensam que a imagem e música de Melissa Cherry são demasiado sexys, dando um exemplo inapropriado para os seus filhos.
لكن بعض الآباء القلقين يعتقدون أن صور وموسيقى (ميلبسا شيرى) مثيرة جداً واضعة مثال غير ملائم لأطفالهم

alguns pais pediram-lhe para parar.
حتى طلبّ منه بعض الأباء التوقف.

É que, julgo que alguns pais...
ما أريد قوله أن بعض الأباء

alguns pais fazem por motivos religiosos outros fazem porque sentem que é mais higiénico.
بعض الاباء يفعلونه لأسباب دينية وأخرين لانهم يشعرون لأنه افضل

Obviamente que como advogado procurei por alguns pais, e os registos nem sempre são de fácil acesso.
بحثت عن سجلات بعض الاباء بالولاده باعتباري النائب العام وليس من السهل فتح السجلات

Há cerca de cinco anos atrás, alguns pais expressaram a sua preocupação acerca de alguns rendimentos que os filhos não conseguiam justificar.
منذ خمس سنوات زوج من الآباء ازداد إهتمامهم بخصوص دخل أبناءهم والذي لا يتحملوه