"alguns pratos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الأطباق

A mãe parece ter visto um fantasma. Partiu alguns pratos.
أمّي تبدو وكأنّها قد رأت شبحاً، لقد قامت بكسر بعض الأطباق

me ensinou a fazer alguns pratos, para que eu pudesse ajudar a minha avó.
و الذي قد علّمني كيفية إعداد بعض الأطباق حتى أساعد جدتي.

Também podemos fazer alguns pratos para um abrigo ou assim.
حسناً ، يمكننا أيضاً أعداد بعض الأطباق للمأوى أو شيئاً من هذا القبيل

Eu sempre quis tentar alguns pratos regionais.
أردت دوماً تجربة بعض الأطباق المحلية.

Talvez se partam alguns pratos.
و ربما نحصل على بعض الأطباق المكسورة

Obrigado pelo bolo. Eu vou buscar alguns pratos.
-شكرا,سأذهب لاحضار بعض الأطباق

alguns pratos mágicos?
بعض الأطباق السحرية؟