"alguns séculos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة قرون
• عدة قرون

Bem... após alguns séculos a coleccionar bugigangas estás a um relógio estragado de distância de ser um acumulador.
حسنا، بعد بضعة قرون من جمع حماقة، كنت واحدا كسر مدار الساعة بعيدا عن كونه المكتنز.

Torquemada passou bons momentos aqui alguns séculos atrás.
قضى توركومادا هُنا ساعات كثيرة وسعيدة . منذ بضعة قرون

Vamos olhar para trás daqui a alguns séculos, e vamos rir.
لا تقلقلي. سوف ننظر الى الماضي بعد بضعة قرون, وسوف نضحك

Goethe, que não é nem búlgaro nem especialista em ciências políticas, disse há alguns séculos atrás: "Há uma grande sombra, onde há muita luz".
وها هو گوته، وهو ليس بلغاريا ولا عالما سياسيا قال قبل عدة قرون من الآن "حيثما يسطع نور شديد يوجد ظل قاتم"

Muito bem, sei que passaram alguns séculos desde que fui um adolescente, mas na altura namoravamos e acabavamos várias vezes.
هل سألتهم لو سيكونوا غير مرتاحين ؟ حسناً ، أعرف انه مر عدة قرون منذ أن كنت مراهق لكن حتى حينها تواعدنا وإنفصلنا طوال الوقت

Gostava de poder gastar alguns séculos para aprender.
تمنيُ لو ادخرتُ بضعة قرون كي أتعلّم.

Um grande general Mongol, fez exatamente a mesma coisa... há alguns séculos atrás.
A المغول الجنرال العظيم فعل نفس الشيء بالضبط قبل بضعة قرون

- Pois, saltaste alguns séculos.
نعم، لقد تخطيت بضعة قرون.

Na verdade, foi há alguns séculos.
فى الواقع ، لقد مر عدة قرون.