"alguns segredos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الأسرار
• بعض الاسرار
• بضعة أسرار
• ببعض الأسرار
• هناك أسرار

- Esperem! - Desculpe, querido. alguns segredos devem permanecer secretos.
عذراً، أيها المثير، بعض الأسرار يجب أن تبقى سرية.

Da última vez que trabalhamos juntos, eu disse que gostaria que ficasses com alguns segredos.
في أخر مرة عملنا سوياً, قولت انني سأترك بعض الأسرار.

Quando vais aprender, minha querida, que alguns segredos não podem ficar guardados?
متى ستتعلّمين، عزيزتي، بعض الأسرار لايمكن إخفاءها؟

Tens alguns segredos no teu passado, Barbie.
لديك بعض الاسرار المدفونة في الماضي يا باربي

Talvez o Stark tenha deixado alguns segredos para trás.
ربما ستارك ترك وراءه بضعة أسرار

Vou-te dizer alguns segredos.
حسناً، (ألبرت)، (ألبرت) يمكنني أن أعلمك ببعض الأسرار

No entanto, existem alguns segredos que devem permanecer secretos.
على أى حال هناك أسرار يجب أن تظل سرا

E talvez roubar alguns segredos comerciais no percurso?
ولربّما لسرقة بعض الأسرار التجارية التي تقع بطريقها ؟

Parece que a vítima tinha alguns segredos.
النشوة. إتّضح أنّ لدينا ضحيّتنا بعض الأسرار.

Parece que o conselho tem alguns segredos.
يبدو أن للهيئة الإدارية بعض الأسرار التي تخصهم.

Acho que ainda temos alguns segredos.
حسناً ، أخمّن أننا مازلنا نملك بعض الأسرار

Podem soltar alguns segredos da companhia.
فلربما يسكرون ويقولوا لنا بعض الأسرار عن الشركة

Se vamos ser marido e mulher, espero que tenhamos alguns segredos dela.
،إذا تحتم علينا الزواج آمل أن نخفي عنها بعض الأسرار

alguns segredos são tão dolorosos, que não só os escondes do mundo, como os escondes de ti própria.
هناك بعض الأسرار المؤلمة أنتِ لا تخفيها عن العالم فقط ولكن عن نفسكِ أيضاً

Uma rapariga tem que ter alguns segredos.
يجب أن يكون عند الفتاة بعض الأسرار

- É melhor guardar alguns segredos. - Pois é.
يفضل عدم كشف بعض الأسرار - أجل -

Vais contar-me alguns segredos e eu garanto que não acabas na morgue como o teu namorado Konrad.
أنتي سوف تخبريني بعض الاسرار وسوف اتأكد من انه لن ينتهي بكي المطاف في المشرحة مثل صديقك كونراد

Mas alguns... alguns segredos podem destruir tudo aquilo que amas.
ولكن البعض بعض الاسرار تستطيع تدمير كل شيء نحبه .

Nós partilhamos mais do que alguns segredos.
ونحن نتشاطر أكثر من بضعة أسرار.

Então o bravo escuteiro tem alguns segredos no armário.
لذا الصغير لديه بضعة أسرار