"algures entre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان ما بين

Quando alguém diz pára, algures entre o meu ouvido e o meu cérebro o que eu ouço é "Vai Em Frente".
.. لذا عندما يطلب مني أحدهم التوقف في مكان ما بين أذني ودماغي يخبرني بأن أتحرك سريعاً في القضية

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Muitas delas têm uma visão política que fica algures entre o libertário e o anárquico. "Deixem-me em paz."
عدد منهم لديه رؤية سياسية في مكان ما بين التحرر والفوضى: اتركني وحيدا.

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

O meu avô estava algures entre o tom de iogurte de baunilha e morango, como o meu tio e primo.
كان لون بشرة جدي في مكان ما بين الفانيليا والفراولة واللبن الزبادي، مثل عمي وابن عمي.

Vives entre duas placas algures entre o tecto e o chão.
وأنت الآن تعيش بين مستويين في مكان ما بين السفق والأرض

Lá estava eu com o Big, algures entre o sexo selvagem e um bebé.
كنت أنا و بيغ في مكان ما بين العلاقة الوحشية و الطفل

algures entre o meu desmaio no Lago Como e a minha ressaca em Sainte-Maxime.
في مكان ما بين الظلام في بحيرة كومو وبين الشبح في سانت ماكسيم

Muito bem, então, o nosso assassino deve-a ter apanhado algures entre o aeroporto e o hotel.
حسناً، إذن القاتل اختطفها في مكان ما بين المطار والنُزل

algures entre o confuso e o complicado.
إنها في مكان ما بين الإضطراب والتعقيد

algures entre o martelo e o serrote.
في مكان ما بين المِطرقة و المنشار

algures entre o tiramisu e a mordidela nós perdemos a cabeça.
(في مكان ما بين (تيرميسو) و (نوتي بيتس