"ali há" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ
• هناك منذ

Aquela coisa está ali há três dias. Que posso fazer, não olhar?
، هذا الشيء هنا منذ ثلاثة أيام و ما الذى أفعله ,أن لا أهتم ؟

Não sei. Aquele candeeiro está ali há três dias, talvez mais.
لا أعلم ، المصباح كان هنا منذ ثلاثة أيام ، ربما أكثر

Tipo, podia jurar que aquelas pessoas não estavam ali há umas horas.
أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات

O CD é meu, deixara-o ali há uns dias.
أنه شريطي, تركته هنا منذ عدة أيام.

Eu verifiquei os registos, tu estás a viver ali há dez anos.
دققت بالسجلات وجدت انك تعيش هناك منذ عشر سنوات

Sabes, aquela mulher está parada ali há... bastante tempo.
أتعلم، تلك المرأة تقف هناك منذ... بعض الوقت.

A porta não estava ali há momentos atrás. Foste tu que fizeste?
الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟

Uns miúdos que estavam a andar vieram até ter comigo e disseram-me para dar uma olhadela naquele carro, pois estava estacionado ali há uns dias.
كان هناك هؤلاء الصبية الصغار الذين اقتربوا منّي أثناء سيري و قالوا بأنه يجدر بي تفقّد هذه السيارة فهي مركونة هنا منذ بضعة أيام

- Está ali há vários anos.
-أنها موجودة هنا منذ أعوام طويلة.

- Acordei ali há meia hora.
أنا استيقظت هنا منذ نصف ساعة

Está ali há milhares de anos.
إنها هنا منذ آلاف السنين.

- Estão ali há muito tempo?
-هل هم هنا منذ وقت طويل؟

Esse rapaz morava ali há uma semana.
-كان فتاك يعيش هنا منذ أسبوع

Deixa-me dizer-te uma coisa. Trabalho ali há quase dez anos. Certo?
دعني اخبرك بأمر ، أنا أعمل هناك منذ 10 سنوات لقد سمعت الكثير من الناس يتحدثون عن مقدرتهم لامتلاك أحد الفروع

Está ali há séculos, mas ele nem sequer tocou na carteira.
إنها هناك منذ الأزل، وهو لم يحاول حتى تمثيل الاقتراب من محفظته.