"aliadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحالف
• الحلفاء
• حلفاء

Orgulho das Forças aliadas, temido pelos inimigos, amado pelas damas.
فخر قوات التحالف يخشاها الأعداء محبوبة من قبل السيدات

As forças aliadas descarregaram bombas indiscriminadamente de modo eliminar o Exército do Povo, onde quer que estivesse.
قوات التحالف شنت قصفاً عشوائياً وذلك للقضاء على جنود الجيش الشعبي الشيوعي في كل مكان

Depois as forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

contornando pequenos grupos inimigos, as colunas aliadas iam para leste.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

Essa linha foi transposta antes da chegada de quaisquer forças aliadas.
هذا الخط تمت زعزعته من أساساته حتى قبل ان تصل أى من قوات الحلفاء

As Tropas aliadas não estão tão para Norte.
الطريق شمالا ل يوجد به أيّ قوات حلفاء. ممتاز.

As forças das Nações aliadas sabem que Bison é um ditador poderoso, cujo dinheiro da droga serviu para comprar armas sofisticadas que alguns peritos receiam não terem igual no Ocidente.
تعلم قوات التحالف أنها تتعامل مع دكتاتور متعطش للسلطة سلَح بأموال المخدرات جيشا

Os americanos e as forças aliadas combateram pelo norte da Europa, e empurraram os inimigos alemães para o seu próprio território.
الأمريكان و قوات التحالف قد شقوا طريقهم ناحية أوروبا الشمالية و دفعوا العدو الألماني لحدود بلدهم

As Forças aliadas aterraram em Incheon.
قوات التحالف قامت بعملية انزال في انشيون

Por muito que custasse mais tarde enviar o homem à Lua, isto era considerado vital para a a segurança das forças aliadas.
بقدر تكلفة إرسال رجل بعدها للقمر. كان يُعتبر حيوياً للغاية لأمن قوّات التحالف.

As forças aliadas não perderam coesão e a sua moral é alta.
قوات التحالف لم تفقد تماسكها ومعنوياتهم عالية للغاية

Precisamos de 50 mil homens armados preparados para uma emboscada aos alemães no dia em que as Forças aliadas desembarcarem na costa Oeste.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي.

"para que possa prestar toda a assistência aos britânicos, às operações aliadas."
ليصبح بأمكانكم تقديم كل المساعدات الممكنه للبريطانيين أو لعملية الحلفاء

Na noite de 4 de Junho de 1944, as primeiras tropas aliadas entraram na cidade.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

Em 1944, mesmo com as forças aliadas a desembarcar em França, Hitler desviou recursos militares para acelerar a deportação de judeus para campos de concentração.
في 1944 , حتى بعد هبوط قوات الحلفاء في فرنسا , هيتلر طلب التعجيل في أعتقال اليهود

O Comandante Supremo das Forças aliadas, o General Eisenhower, vem para lhes dizer:
جاء القائد الاعلى لقوات الحلفاء الجنرال ايزنهور يخبرهم ..

Com as forças aliadas amarradas na Bélgica, como podem parar o avanço alemão?
عندما الحلفاء محاصرين في بلجيكا كيف لهم ايقاف الزحف الالماني

O Missouri foi onde os japoneses se renderam às forças aliadas no final da II Guerra Mundial.
كانت المايسورى هنا عندما اليابانيون استسلموا لقوات الحلفاء فى نهاية الحرب العالمية الثانية.

Somos aliadas, minha querida, o que pode ser bastante mais eficaz.
نحن حلفاء, ياعزيزتي. يعني اتفاق جيد اكثر فعاليه.

A Grã-Bretanha e a França só se tornarão aliadas daqui a um século.
وبريطانيا وفرنسا لم تصحبا حلفاء لقرن آخر

Basta dizer que a Inglaterra e a Prússia eram aliadas... numa guerra contra... a França, a Suécia, a Rússia e a Áustria.
يكفي القول أن "إنجلترا" و"بروسيا" كانوا حلفاء وفي حالة حرب ضد "فرنسا"، "السويد"، "روسيا"، "والنمسا"